TS-bestand met onderschriften afspelen in PopcornHour c-200?

[riji]

voorbeeld: aap.ts = origineel transport-stream bestand van een Dreambox DM800 opname.

 

1. met TSDoctor.exe opschonen en knippen

(kan ook met ProjectX.exe, maar niet indien HDTV-bestanden, x264)

resultaat = aap.ts (nieuw transport-stream bestand) = OK

 

2. probleem indien ondertitels

2.1 indien DVB-ondertitels: kunnen door TSDoctor meegenomen worden

in .TS bestand; op PC met VLC-player selecteerbaar,

maar de mediaplayer PopCornHour (PCH-200) "ziet" ze niet

2.2 indien teletekst-ondertitels (888)

demuxen met ProjectX is (mits geen HDTV-bestand) mogelijk:

bij een HistoryChannel-bestand krijg ik dan de elementaire

stroombestanden:

1x video aap.m2v

2x audio aap.mp2, aap(1).mp2

3x ondertitels aap(888).srt, aap(888).ssa, aap.sup

 

Als ik probeer met het combineren van deze bestanden

in een .TS of .MKV heb ik in de PCH-200 de ene keer geen klank

en de andere keer geen onderschriften;

nog een andere keer heb ik reuze ondertitels;

daarbij moet ik de PCH-200 soms helemaal heropstarten

omdat er helemaal geen audio meer uitkomt;

de enige oplossing die ik gevonden heb is het .mp2 bestand converteren

naar een .AC3 bestand en als ik dit samenvoeg met .m2v en .srt bestand

in een .mkv file, lijkt de zaak in orde.

 

Herkent iemand dit probleem.

Ik vind dit nogal omslachtig en deze methode kan ik niet gebruiken voor een HDTV-bestand (omdat ProjectX daar niet mee overweg kan).

Wat indien enkel DVB-ondertitels beschikbaar zijn?

Weet iemand beter?

[Gast zzzzzzz]

Ik hal al eens een andere tool gemeld hier.

Zie Ander tooltje

Het gaat hier dan nog altijd om telekekst ondertiteling.

Voor DVB weet ik niet goed hoe je daar iets mee kunt doen, want dat zijn feitelijk bitmaps.

Ik vermoed dat je dat naar DVD ondertitels moet kunnen omzetten, en dan via een OCR utility weer naar tekst (SRT), maar dat lijkt mij enorm omslachtig.

 

BTW : ProjectX kan dan wel het beeld niet tonen van een H264 file, maar hij kan wel de ondertitels eruit halen.

 

Ik ken die Popcorn Hour niet, maar kun je niet de oorspronkelijke TS file kiezen om af te spelen, en tegelijk een SRT file met de ondertitels kiezen ?

[winwiz]

Het enige wat ik er over kan zeggen is dat een .TS bestand gecombineerd met een .SRT bestand prima spelen op de C200. Voorwaarde is dat de naam exact gelijk is aan elkaar (behalve dus .TS en .SRT). Even voor mijn info waarom speel je niet gewoon met de DM af?

[riji]

Origineel bericht van: zzzzzzz

Ik hal al eens een andere tool gemeld hier.
Zie Ander tooltje
Het gaat hier dan nog altijd om telekekst ondertiteling.
Voor DVB weet ik niet goed hoe je daar iets mee kunt doen, want dat zijn feitelijk bitmaps.
Ik vermoed dat je dat naar DVD ondertitels moet kunnen omzetten, en dan via een OCR utility weer naar tekst (SRT), maar dat lijkt mij enorm omslachtig.

BTW : ProjectX kan dan wel het beeld niet tonen van een H264 file, maar hij kan wel de ondertitels eruit halen.

Ik ken die Popcorn Hour niet, maar kun je niet de oorspronkelijke TS file kiezen om af te spelen, en tegelijk een SRT file met de ondertitels kiezen ?

Bedankt.
- Ik heb Videoredo vroeger eens geprobeerd, maar toen lukte ik niet in mijn opzet, maar ik zou dit nog eens kunnen overdoen.
- De opmerking dat ProjectX wel de ondertitels uit een H264 bestand kan halen is heel nuttig. Ik heb nu geen H264 bestant met subs meer, maar de volgende keer doe ik het zo.
- DVB ondertitels in een .sup bestand: ik herinner mij met SUPrip nog eens een dergelijk bestand te hebben omgezet (ORC-programma dat de grafische onderschriften probeert te herkennen en omzetten naar ascii tekens) maar bij elk niet herkend teken moet je zelf het juiste teken intikken. Dit is inderdaad omslachtig.

[riji]

Origineel bericht van: winwiz

Het enige wat ik er over kan zeggen is dat een .TS bestand gecombineerd met een .SRT bestand prima spelen op de C200. Voorwaarde is dat de naam exact gelijk is aan elkaar (behalve dus .TS en .SRT). Even voor mijn info waarom speel je niet gewoon met de DM af?

U hebt blijkbaar meer geluk dan ik.
Indien ik naast het .TS bestand een extern .SRT bestand plaats (uit het .TS bestand gehaald) dan krijg ik inderdaad ook onderschriften met de PCH-C-200.
Ik heb dit zo geprobeerd met opnamebestanden waar enkel geknipt is bij het begin en aan het eind van de uitzending (er moest geen publiciteit uitgehaald). Afkomstig van HistoryChannel kan ik inderdaad sprongverplaatsingen maken en blijven de onderschriften juist ook na versnellen. Dit is echter helemaal niet het geval met een opname afkomstig van ZoneReality: daar zijn geen sprongverplaatsingen mogelijk en na versnellen zijn de onderschriften niet meer synchroom.
Ik heb besloten om te blijven het .TS bestand demultiplexen en dan het mpeg-audiobestand concerteren naar AC-3 en dan dit bestand samen met het video en het tekstbestand (.SRT) in een MKV-container te stoppen. Hopelijk blijft de C-200 daar nu welgoed mee werken, want dit toestel zou ik niemand aanraden.

Het schijfje in de DM-800 wordt enkel gebruikt voor tijdelijke opslag.

[riji]

Ik had hier een film opgenomen van VTM-HD; iets meer dan 4 GB (zonder teletekst).

Ik had de opname gesneden (begin, einde, publiciteit) en opgeschoond met TSdoctor.

Tot mijn verrassing had ik geen klank op de Popcorn C-200.

Ik heb het .TS bestand moeten demuxen en de mpeg-audio converteren naar AC3 en dan terug remuxen. Dan deed de C-200 het wel. Ik word nog gek van dit toestel.

 

[riji]

In verband met onderschriften via teletekst: ik had uit een opname van NGC-Wild de publiciteit weggeknipt met TSdoctor. Ik moest echter vaststellen dat de timing binnen het .SRT-bestand niet mee was aangepast. Ik heb het knippen overgedaan met ProjectX en toen waren de onderschriften wel in orde. Jammer toch dat ProjectX niet geschikt gemaakt wordt voor .264.