Aflevering uit een DVB omzetten naar TS bestanden met ondertiteling

[Neptunus]

Een vriend van mij heeft een kast voor DVD's met bijvoorbeeld alle seizoenen van House MD, ik heb geen DVD speler meer, behalve in de PC maar dat is niet handig.

 

Nu wil ik eigenlijk de afzonderlijke afleveringen met Nederlandse ondertiteling uit de DVD rippen en opslaan als afzonderlijke bestanden.

 

Kan dat?

[Neptunus]

Update, ik ben er al in geslaagd de afzonderlijke aflevering als MP4 bestand op te slaan, vervolgens een extern srt bestand binnengehaald en hernoemd. Als ik bestand in VLC afspeel gaat het nu perfect.

 

Maar nu wil ik nog dat de MP4 en de SRT uiteindelijk tot 1 bestand worden samengevoegd, wat moet ik doen?

 

[winwiz]

maak er dan een mkv van, dan kun je alles in 1 bestand zetten.

[Neptunus]

Ik vind het wel prettig om alle afleveringen afzonderlijk te hebben.

 

De Dreambox pakt de srt bestanden goed op. Probleem opgelost.

[winwiz]

uiteraard bedoelde ik ook video en ondertitel in 1 bestand... maar het werkt dus al. Des te beter.