[Film] Millennium

[Amager95]

Er is ook een blu ray versie van de serie, gewoon in nederland te koop voor rond de 35 euro, 6 x 90 minuten.

Helaas, als je ten minste de Zweedse taal mee wilt lezen en leren, is het dan wel met de Nederlandse ondertiteling.

 

Zelf vind ik het een voordeel hebben om zoveel mogelijk bij de bron en sfeer te blijven naar naar wat voor DVD je kijkt, de ondertiteling in dezelfde taal te houden.

Dus bij Star Trek de Engelse ondertiteling aanzetten zodat de taalgebruik van bij voorbeeld Data en Worf zo veel mogelijk in stand blijven. De kneuteraars van de ondertitelaars maken rotzooi van wat deze personen zeggen. Hun taalgebruik is juist zo kenmerkend voor de personages die zij spelen. Dat is met series in andere talen net zo. Als het Russisch is, tja dan geef ik mij over aan de Nederlands ondertiteling .

[prutsie]

Voor de mindere goden onder ons die geen payserver hebben met een retentie van 356 + dagen. Nu op usenet de bluray van deel 3.

Voor degenen die "de weg" nog steeds niet weten te vinden, even spotnet (google is your friend) downloaden en gaan met die banaan.

Nog steeds volledig legaal in NL, doe er je voordeel mee zolang het nog kan.

 

groeten,

Peter.