Hackers doen toch iets goeds!!!

[Jan Ambers]

Waar wetenschappers niet in slaagden doen een groep hackers...

Lees verder...

[Psychosammie]

Waar staat dat wetenschappers niet slaagden?

[Sjattuh]

Origineel bericht van: Psychosammie

Waar staat dat wetenschappers niet slaagden?

Citaat:

...that had thwarted scientists for a decade.

Wat zoveel betekent als:

...waar de wetenschappers al 10 jaar lang niet in slaagde te doen.

[bigtwin]

Origineel bericht van: Sjattuh

Origineel bericht van: Psychosammie

Waar staat dat wetenschappers niet slaagden?

Citaat:

...that had thwarted scientists for a decade.

Wat zoveel betekent als:

...waar de wetenschappers al 10 jaar lang niet in slaagde te doen.

Volgens mij is dat in de voltooid verleden tijd geformuleerd. Wat volgens mij weer impliceert dat ze dat nu wel opgelost hebben.

[bigtwin]

Overigens, de titel van dit topic insinueert iets waar ik het niet mee eens kan zijn.

[Sjattuh]

Origineel bericht van: bigtwin

Volgens mij is dat in de voltooid verleden tijd geformuleerd. Wat volgens mij weer impliceert dat ze dat nu wel opgelost hebben.

Ja klopt inderdaad met dit stukje.

"...dat wat wetenschappers al 10 jaar lang had tegengehouden."

Echter als je de hele zin erbij pakt:

"they have deciphered the structure of an enzyme of an AIDS-like virus that had thwarted scientists for a decade."

Wordt het (letterlijk):

"ze hadden een op een AIDS virus lijkende enziem struktuur ontrafeld welke de wetenschappers al 10 jaar lang had tegengehouden."

Oftewel:

De hackers hebben het ontcijferd waardoor het de wetenschappers ook niet meer tegenhoudt.

Engels is tricky met dit soort dingen, maar de zin is duidelijk bedoeld om aan te geven dat de Hackers het hebben gefixed en niet de wetenschappers.

[bigtwin]

Origineel bericht van: bigtwin

Overigens, de titel van dit topic insinueert iets waar ik het niet mee eens kan zijn.

Nu ik het artikel beter doorlees, zie ik trouwens dat het helemaal niet over hackers gaat, maar over gamers. Dat zijn toch echt andere soort jongens. Topic is dus verkeerd geformuleerd.

Ik vond het al gek, dat hackers een virus hacken of zo...?

[Sjattuh]

Origineel bericht van: bigtwin

Nu ik het artikel beter doorlees, zie ik trouwens dat het helemaal niet over hackers gaat, maar over gamers. Dat zijn toch echt andere soort jongens. Topic is dus verkeerd geformuleerd.

Ik vond het al gek, dat hackers een virus hacken of zo...?

Nou ja... als je erover nadenkt, is dat niet precies wat ze doen?

Het virus heeft bepaalde beveiligingen (aids virus verandert de hele tijd waardoor medicijnen niet aanslaan omdat deze niet mee evolueren) en ze zoeken die ene trojan om erin te komen en een C:\Format te kunnen geven.

[Psychosammie]

Als je goed leest staat er er dat wetenschappers daar al langer mee bezig zijn maar dat ze daar niet de juiste gereedschappen voor gebruikten (microscoop geeft 2D beeld en er is een 3D beeld nodig).

 

En dus gooiden ze het over een andere boeg. Namelijk het inzetten van een community. In dit geval gamers via een soort van tool / spel Foldit. Niks nieuws, zie oa Seti.

 

De eer komt dus zowel de wetenschappers als de gamers toe. Kern van het verhaal is niet het vinden van die 3D structuur maar een geheel nieuwe aanpak die nieuwe mogelijkheden biedt.

[Sjattuh]

Origineel bericht van: Psychosammie

Als je goed leest staat er er dat wetenschappers daar al langer mee bezig zijn maar dat ze daar niet de juiste gereedschappen voor gebruikten (microscoop geeft 2D beeld en er is een 3D beeld nodig).

En dus gooiden ze het over een andere boeg. Namelijk het inzetten van een community. In dit geval gamers via een soort van tool / spel Foldit. Niks nieuws, zie oa Seti.

De eer komt dus zowel de wetenschappers als de gamers toe. Kern van het verhaal is niet het vinden van die 3D structuur maar een geheel nieuwe aanpak die nieuwe mogelijkheden biedt.

Dus zij kwamen er niet uit en dankzij de *insert used group name here* is het wel gelukt.

[Psychosammie]

Citaat:

Dus zij kwamen er niet uit en

Een interpretatie die ik niet met je deel.

[bigtwin]

Origineel bericht van: Sjattuh

Dus zij kwamen er niet uit en dankzij de *insert used group name here* is het wel gelukt.

Lijkt me een geval van gelijk willen hebben... om het gelijk hebben.

[Sjattuh]

Origineel bericht van: bigtwin

Lijkt me een geval van gelijk willen hebben... om het gelijk hebben.

Een feit is een feit. En het ging me meer om de manier zoals TS werd aangesproken.