vertaler subs

[Gast]

weet iemand een vertaler (niet online) waarmee ik subs van buitenlandse talen naar nederlands kan vertalen want het komt geregeld voor dat er een buitenlandse sub opstaat maar dat je op de nederlandse 1 à 2 maanden moet wachten......

[Morgothzz]

Je kan met Subtitle tool de engelse versie inlezen en dan handmatig vertalen. Het proggie leest 6 formaten ook ssa, srt, en mirodvd.

 

Je kan ook met o.a. Subsync te tekst zelf inkloppen.

 

<img src="/ubbthreads/images/icons/cool.gif" alt="" />

[Gast]

bedankt...