Brief van Xcom aan het Xsat Team

[Gast]

Cher Monsieur,

Nous nous permettons de vous envoyer cet e-mail pour répondre à de nombreuses questions et allégations qui apparaissent sur votre forum.

 

Le débat s'est récemment porté sur un désaccord avec la Société Viaccess SA. Nous tenons à vous préciser que :

 

 

Le CD.TV410, comme le CD.TV310, et des récepteurs dérivés, comme les Maestro 1000 et 2000, sont couverts par le contrat de licence que nous avons avec Viaccess. Cet accord est toujours valable.

Les royalties ont toujours été déclarées à la Société Viaccess, qui nous les a facturées en retour. Et ceci depuis les premiers exemplaires commercialisés en Septembre 2001 pour le CD.TV410.

Le CD.TV310 a été labellisé par Viaccess en 2000. Ces décodeurs sont équippés de la version de Viaccess dite 1.

La labellisation du CDTV410 nous a été facturée en Mars 2002 par Viaccess, suite à une commande passée par Xcom en Décembre 2001.

La nouvelle version de Viaccess (dite Viaccess II) est en cours de labellisation, et le nouveau logiciel sera téléchargeable par satellite, comme les précédentes, dans les prochaines semaines.

Nous vous remercions de votre fidélité.

 

Sincères salutations,

Francis Adelving

Marketing Manager

Xcom Multimédia Communications

 

Allé, ik ben niet zo slecht en zal het vertalen.

 

Geachte Heer,

 

Wij permitteren ons deze e-mail te sturen om te antwoorden op de vele vragen en verzinsels op uw forum.

 

Onlangs was het debat geopend op een onenigheid met Viaccess SA.

Wij wensen het volgende toe te lichten :

 

 

De CD.TV410, evenals le CD.TV310, en de afgeleide toestellen, zoals de Maestro 1000 et 2000, zijn gedekt door het lopende licentie contract dat wij met Viaccess hebben. Deze overeenkomst is nog steeds geldig.

De royalty’s werden steeds bekend gemaakt aan Viaccess, die ons deze gefactureerd heeft. En dit sinds de eerste exemplaren, September 2001 voor de CD.TV410.

De CD.TV310 werd goedgekeurd door Viaccess in 2000. Deze decoders zijn voorzien van de zogenaamde versie 1 van Viaccess.

Het labelen van de CDTV410 werd ons gefactureerd in maart 2002 door Viaccess, gevolggevend aan een bestelling van Xcom van December 2001.

 

De nieuwe versie van Viaccess II is in fase van goedkeuring en de firmware zal beschikbaar zijn via satelliet binnen enkele weken, dit zoals alle voorgaande versies.

Wij bedanken U voor uw trouw.

 

Beleefde groeten,

Francis Adelving

Marketing Manager

Xcom Multimédia Communications