Digitenne test met ondertiteling BBC

[EdjeKroketje]

Vandaag is KPN gestart met een proef met teletekst bij BBC1 en BBC2.De proef is nog niet in het hele land te zien maar voorlopig alleen via de Digitenne zenders Apeldoorn, Arnhem, Doetinchem, Veenendaal, Heerlen, Maastricht, Roermond en Sittard.

 

De ondertiteling wordt niet via teletekst meegestuurd maar als een 0×02 ondertiteling. Hierdoor is op alle ontvangers van KPN de ondertiteling aan of uit te zetten door middel van de (tot nu toe niet gebruikte) ondertitelingsknop op de afstandsbediening.

 

Bron:

http://dvbt4all.nl/digitenne/digitenne-test-met-ondertiteling-bbc/

[Kralingen]

Kun je de ondertitels dan ook opnemen?

[rienk]

probeer het eens uit zou ik zeggen

[EdjeKroketje]

Ja hoor, die recorders van KPN nemen de ondertitels gewoon op. Ze kan ze tijdens afspelen ook nog in en uit schakelen.

[ome jan]

Ik zie de toegevoegde waarde niet omdat het geen nederlandse ondertitels zijn. Waarom moet ik elke keer weer ingeven dat ik geen irritante engelse ondertiteling wil, waarom staat die meuk niet uitgeschakeld en moet je ingeven dat je engelse ondertiteling wil.

[EdjeKroketje]

zet het gewoon uit in je menu bij taalinstelligen, zeurpiet

[ome jan]

dan moet dat wel mogelijk zijn, frikandel

[EdjeKroketje]

whehehe, hoe kijk je dan Digitenne?

[ome jan]

Edje je had gelijk, ik had het al eens getracht uit te zetten maar dat lukte niet omdat ik dacht dat het bij het 2e ondertitelspoor moest en die kan je niet apart uitzetten.

Nu heb ik het nog eens geprobeert en bij het 1e ondertitelspoor gekeken en waarachtig daar kon ik hem wel uitzetten.

Bedankt voor je "tip" nu kan ik over een maand tenminste weer onbezorgd schakelen tussen RTL7 (als er reclame is) en de BBC tijdens de Formule 1

[EdjeKroketje]

Graag gedaan.

[rolandroland]

Noem Edje geen frikandel, hij is de expert in Digitenne! Ik keek ooit eens naar de BBC en dacht goh, wat goed van mij dat ik ook Engels kan verstaan! Toen zag ik later pas: Het bleek in het Nederland ondertiteld te worden. Volgens mij was dat BBC Prime of Entertainment?

[ome jan]

Beste roland,

 

Kom op zeg, niet zo zwartgallig een beetje lol in het leven mag toch wel.

Jammer dat je de humor er niet van in zag, het was puur een kwinkslag naar het woord zeurpiet.

Laten we wel wezen, ik twijfel geen moment aan de expertise van edje want hij heeft me er wel toe aangezet om nogmaals naar de ondertiteling te kijken.

 

Ik keek ooit eens naar de BBC en dacht goh, wat goed van mij dat ik ook Engels kan verstaan! Toen zag ik later pas: Het bleek in het Nederland ondertiteld te worden. Volgens mij was dat BBC Prime of Entertainment?

 

Ik begrijp alleen niet wat dit er mee te maken heeft en wat je hier mee wil zeggen want ik neem aan dat dit niet ineens was gekomen door toedoen van edje.

 

Maar goed, het is mooi weer dus waarom zullen we er ons druk om maken.

 

Prettig weekend verder.