Fouten in teletekst ondertiteling

[Emekli]

En zijn er al mensen die er baat bij hebben?.

[georges]

Ik ben er gisteren in geslaagd om foutloos te lezen via teletext 888. En hoe? Selecteer op de AB de toets AUDIO waarna verschillende mogelijkheden verschijnen waarvan" Naar ondertitelselectie" aangeduid wordt. Hier verschijnen 4 mogelijkheden van teletext waarvan 888 geselecteerd wordt. en je bent vertrokken. Dit is wel op een VU+ULTIMO. Succes, en laat iets lezen, graag.

[Emekli]

En Georges,

 

Heb je PLi of VTi?, want VTi vindt ik beter als PLi, maar daar is helaas de ondertiteling een ramp.

(Ik had en vele andere bij PLi, nogal eens last van niet kunnen updaten of geen internetverbinding).

 

Zit er geen toets op je AB, die er uit ziet als een klein beeldschermpje met een lijn "in beeld"?,

dát is de toets voor ondertiteling.

 

Nu dacht ik dat het eigenlijk ging om Teletekst, maar het is alleen de ondertiteling die hier bedoeld wordt.

Dus misschien gaat mijn verhaal dan niet meer op.

 

Als ik al ondertiteling gebruik, dan is het via Teletekst, omdat zoals eerder gezegd, VTi niet goed omgaat met ondertiteling.

 

De DVB ondertiteling, van Travel Channel HD, ARD das Erste en TV 5 Monde Europe werken wel goed.

Jammer dat niet alle zenders deze DVB methode gebruiken.

Bij TV 5...., ziet het er identiek uit als bij ondertiteling van Bijv. Nederland 1.

28 januari 2013 aangepast door Emekli

[TiVe]

Op m'n XTrend ET-6500 met openPli:

 

- Afstandsbediening: Teletekst -> Menu, automatische herkenning AAN, Deutsch, Nederl ... lijkt op 't eerste zicht niet te werken (misschien moet ik nog eens proberen met andere talen of door van zender te wisselen na het veranderen van de settings...)

- Afstandsbediening: Audio -> Naar ondertitelselectie -> 888 ... werkt WEL, mooie scherpe ondertitels zonder fouten (alleen wat klein)

 

Wat is eigenlijk (technisch) het verschil tussen die 2? Ik dacht dat er maar 1 soort ondertiteling via teletekst-888 bestond?

[georges]

Ik gebruik openpli. En ja, Emekli , ik heb dat knopje, maar wist nog niet waarvoor het dient, nu wel, dus, dank je wel voor de tip. Het is wel zo dat eenmaal geactiveerd die ondertiteling er altijd blijft op de geselecteerde zender, ook na opnieuw starten van de ontvanger. Op andere zenders moet je ook activeren als je ondertitels wil. Ik ben gaan zoeken en misschien heb ik een oplossing om, indien niet meer nodig, de ondertitels terug uit te zetten.

[TiVe]

Ik gebruik openpli. En ja, Emekli , ik heb dat knopje, maar wist nog niet waarvoor het dient, nu wel, dus, dank je wel voor de tip. Het is wel zo dat eenmaal geactiveerd die ondertiteling er altijd blijft op de geselecteerde zender, ook na opnieuw starten van de ontvanger. Op andere zenders moet je ook activeren als je ondertitels wil. Ik ben gaan zoeken en misschien heb ik een oplossing om, indien niet meer nodig, de ondertitels terug uit te zetten.

 

Opnieuw met de Audio-knop -> 'Naar ondertitelselectie', en dan 888 terug 'de'selecteren en de ondertitels zijn terug weg.

[Emekli]

En óók dat kan sneller, met het zelfde knopje waar ik het over had.

[georges]

Bedankt , ik ben er uit, teletext is nu naar behoren.

[Emekli]

Fijn toch?, zo helpen we elkaar.