zal duitse tv vlaanderen veroveren?

[Jan Ambers]

Er zijn enkele categorien vlaamse kijkers: tot 40j zijn ze tevreden met brood en spelen en met 4 in één bed...  

 

Boven de 40j gaan ze rapper "genieten" van kunst en kultuur en gaan ze de duitse zenders bekijken, en genieten en ze als middel gebruiken om in DL op reis te gaan.

Die tweede categorie mist de duitse zenders en denkt aan kopen van satinstallatie.

In het college had ik geen interesse in duits, ik werd radioamateur en keek sinds 1985 naar duitse zenders (tijd van Olympus en Kopernikus satellieten) en ben blijven kijken en teletekst lezen...

Nu spreek en schrijf ik goed in het duits, en dank ik de duitse overheid voor hun prachtige satsysteem.

We gaan ook meermaals in DL op reis per jaar...

[Tonskidutch]

Vroeger had je maar 5 zenders t.w. Ned1 en 2 en ARD, ZDF en WDR. Als je dus iets nieuws wilde zien dan moest je wel naar Duitse zenders kijken.

exact soms zelfs teveel zender als voorkeuzeknoppen op dat TV-toestel

 

(we hadden hier in Maastricht ook al redelijk snel BRT, Kaptein Zeppos en Nonkel Bob)

 

wat een tijden,

6 jaar oud en kon al duits verstaan

en ook de antenne stekkers aan de TV wisselen voor de andere hark op het dak.

[pukje]

 

 

 

(we hadden hier in Maastricht ook al redelijk snel BRT, Kaptein Zeppos en Nonkel Bob)

 

wat een tijden,

6 jaar oud en kon al duits verstaan

en ook de antenne stekkers aan de TV wisselen voor de andere hark op het dak.

En de ellende met de beeldlijnen uit belgie (ik dacht 512 en 715) je moest

een multinorm tv hebben (ik deed het met een schroevendraaier    )

Mijn duits is beter als nederlands met dank aan ard/zdf

10 juli 2013 aangepast door pukje

[Jean-Claude]

Engeland had 405 lijnen, Frankrijk had 819 lijnen, Nederland en Duitsland hadden 625 lijnen. De BRT had 625 lijnen, de RTB had 819 lijnen. En dan waren er nog verschillen in de geluidsmodulatie.

[ceesv]

Je vergeet nog positieve of negatieve beeldmodulatie.

[cookie monster]

Engeland had 405 lijnen, Frankrijk had 819 lijnen, Nederland en Duitsland hadden 625 lijnen. De BRT had 625 lijnen, de RTB had 819 lijnen. En dan waren er nog verschillen in de geluidsmodulatie.

http://en.wikipedia.org/wiki/Broadcast_television_systems (analoog)

https://en.wikipedia.org/wiki/PAL

Ben geen technieker , gewoon een lezer

[pukje]

In die tijd werd nog het buitenland afgesloten om buiten de landsgrenzen tv te kijken.

 

Frankrijk ging zover dat de TV door de handelaar zo moest worden aangepast dat

alleen de kanalen van de franse lokale tv masten ontvangbaar waren.

11 juli 2013 aangepast door pukje

[Sverige]

In die tijd werd nog het buitenland afgesloten om buiten de landsgrenzen tv te kijken.

dan zijn we nog steeds niet echt veel opgeschoten

Nu zorgen smartcards ervoor dat je niet alles kan bekijken... maar misschien komt dat ook oiit nog eens goed.

[Psychosammie]

Hände hoch Sir!

 

Voor mij geen nachsynchronisierte films. Blarentrekkend

[cookie monster]

In die tijd werd nog het buitenland afgesloten om buiten de landsgrenzen tv te kijken.

 

Frankrijk ging zover dat de TV door de handelaar zo moest worden aangepast dat

alleen de kanalen van de franse lokale tv masten ontvangbaar waren.

Die zagen andere zenders nogal negatief in  

[minplus]

Het Duits leren zal geen probleem zijn. De grootmoeder van een vriend
heeft op haar 80e in de jaren 60 binnen een jaar de taal probleemloos
geleerd door naar de Duitse TV te kijken, die toen al beter was dan de
Nederlandse.

[Sverige]

Hände hoch Sir!

 

Voor mij geen nachsynchronisierte films. Blarentrekkend

Als je het eenmaal gewend bent is er eigenlijk geen probleem.

Het probleem met ondertiteling is dat je volgens mij erg afgeleid bant van het beeld zelf. Je fixeert op de text en leest die, maar je ziet minder van de rest van je scherm. het voordeel van synchroniseren is dat je gewoon kan blijven kijken.

Als je de originele taal goed spreekt/verstaat is het origineel uiteraard altijd beter... Zo kijk ik Zweedse films liever op SVT of TV4 dan op ZDF... omdat ik ze dan gewoon in het Zweeds kan horen. Op de NL televisie kijk ik ze liever niet omdat dan die tekst ontzettend stoort... je ogen worden er naar toe getrokken en je mist weer teveel.

Laatst keek ik een franse film op ORF... en als die niet duits gesynchroniseerd geweest was, had ik de film nooit gezien... want om nu naar het frans te gaan luisteren (wat niet mijn beste taal is )en dan een nederlandse of zweedse tekst te gaan lezen hoeft voor mij niet.

Duitse synchronisatie is altijd heel erg goed! Zo hebben bekende acteurs altijd hun eigen synchronstem... je "herkent" de acteur dus vrijwel altijd aan zijn stem...  Klein nadeeltje is dat je zijn echte stem niet herkent, zoals ik ook al wel eens had toen ik bij mijn broer was... Star trek stond aan... en de man die ik hoorde was dus niet Picard... hmm hmm... al zat de intonatie en de manier van praten er wel erg dichtbij, maar dat de man Engels sprak was toch wel erg vreemd

12 juli 2013 aangepast door Sverige

[Psychosammie]

Je raakt precies het probleem. Het klopt gewoon niet! Monden die niet synchroon gaan. Bekende acteurs met een niet bijpassende stem. Vooral karakteristieke stemmen gaan verloren (zoalsl Picard). Comedies zijn helemaal verschrikkelijk want die stemmen zijn verre van leuk. Al Bundy wel eens duits horen praten?

 

Ik heb geen moeite met het Duits, kan het prima verstaan en mag ook graag naar een Duitse crimi kijken. Maar bij nasynchronisatie haak ik af.

 

En het vervelende van nasynchronisatie is ook nog eens dat die Duitsers daardoor helemaal geen woordje over de grens leren!

[Sverige]

Al Bundy wel eens duits horen praten?

Ja... eigenlijk meer dan ik hem engels heb horen praten... maar in geen enkele taal is het leuk vind ik

Even terug naar Picard... die heeft ook een karakteristieke duitse stem hoor! ik herken hem van zodra hij 1 woord gezegd heeft.

Ook als hij in een andere serie speelt.

[Tonskidutch]

neen nou dan moet je poolse TV zien en horen met een verteller die op z'n droogkloten pools praat wat er gebeurd

 

indien je het van klein af aan zo aangeleerd hebt, valt er prima mee te leven

omgekeerd kunnen veel 'Hollanders' niet meer zonder de reclame blokken elke 15 minuten

geen concentratie langer dan een chips verpakking.