Outlook in Nengels (nederlands-engels)

[Gast]

Ik heb windows XP home edition. Nu zat ik vorige week op de nederlandse windows-site (microsoft.nl) en zag daar Internet explorer 6 Service pack 1. Deze heb ik aangeklikt, gedownload en geinstalleerd. Ondanks dat je opstart van de nederlandse site start hij toch een engelse downloadversie op, met als gevolg dat internet explorer ven outlook in het engels waren, en de rest nog gewoon in het nederlands.

Ik heb het SP toen weer gedeinstalleerd en geinstalleerd, waarna internet-explorer weer nederlands is, maar outlook blijft gedeeltelijk engels.

Vandaag heb ik ook de nederlandse SP1 voor windows XP geinstalleerd, maar outlook blijft gedeeltelijk engels (met name de balk bovenin met b.v. send/receive i.p.v. Zend/Ontvang.

Via windows onderdelen deinstalleren heb ik al weer Outlook gedeinstalleerd en geinstalleerd, maar ik krijg de engels menu's in Outlook niet meer op Nederlands.

Heeft iemand nog een idee ?

 

[Gast]

Ga eens met herstelfunktie een maandje terug.

Misschien dat je dan weer de oude situatie hebt.

[Gast]

Ik hbe hier nog nooit mee gewerkt. Als ik terug ga naar een controlepunt 2 weken geleden, is het dan ook zo dat alles wat erna is geinstallerd ook weg is ?

Mijn zoon heeft nl. wel wat spellen geinstalleerd, dus het word ruzie als die weg zijn.

En de betreffende Internetexplorer SP1 installatie kan ik niet meer ontdekken.

Dus die kan ik ook niet afzonderlijk terugdraaien.

Heb ook de map c:\programfiles\outlook express willen verwijderen na deinstallatie van outlook, maar dit gaat niet.

Als ik alle bestanden uit die map verwijder komen ze na enkele seconden gewoon weer vanzelf terug. Raar maar waar ???

 

[razors]

John K

 

Het systeem herstelpunt herstelt alleen systeem instellingen

zoals software-driver updates

met programma's gebeurd niets die blijven op je systeem

 

grtz

 

razors

[FredjeV]

En hoe zit het dan met de instellingen die de programmas wegschrijven in de registry?? En de (eventuele objecten...)

Ik denk dat je als je geen mazzel heb de programmtuur ook opnieuw kan installeren.

[Tonskidutch]

dat lijkt me stug...

 

ik heb 26 win2000 engelse versies draaien op bureau installeer office XP sbs allemaal in nederlands

 

zet er de nieuwe internetexplorer 6 overheen en alles blijft nederlands.

 

heb je de regionale opties onder systeem beheer al eens gecontroleerd of daar soms pardoes de landsinstellingen fout staan?

 

dat kan deels voor ellende zorgen maar eerder lijkt het me dat die leuke spelletjes bepaalde dll's hebben overschreven.

maar met de engelstalige updates blijft de nederlandstalige outlook hier wel nederlands dus <img src="/ubbthreads/images/icons/grin.gif" alt="" />

 

maastrichts kent bill gates noch niet

[Gast]

Ik werk niet met win2000 maar windows XP home edition (Legale oem versie)

Ik weet 100% zeker dat het niks met de spelletjes heeft te maken, dit zijn professionele spellen (zoals maffia en medal of honor), die echt geen dll's overschrijven. Ze staan nl. ook op een andere XP home edtion PC en daar is niks loos.

Quote

heb je de regionale opties onder systeem beheer al eens gecontroleerd of daar soms pardoes de landsinstellingen fout staan?""

Ik heb onder configuratie systeembeheer gekeken maar weet niet waar ik deze instellingen kan vinden. Kun je iets precieser zijn ?

Het komt ook 100% zeker door de Internet explorer 6.1 SP1 engelse versie.

Voorbeeld : Als ik een mail stuur en de persoon in het adresboek wil opzoeken krijg ik 1 scherm met daarop kreten en buttons zowel in het Nederlands als in het Engels. Op dit scherm staat o.a. :

Schermtitel Select Recipients,

Buttons Zoeken,Contactpersoon...,Eigenschappen, To:-> Gc:-> Bcc:->

kortom engels en nederlands door elkaar. Er is wel mee te leven, want dit is alleen ij Outlook zo, maar het staat een beetje lullig.

 

[Gast]

Mocht je me niet geloven wil ik je wel wat schermprints mailen. dus geef in een PM je emailadres maar.

 

[Gast]

Het is opgelost. Het zal voor jullie wel niet meer interessant zijn, maar ik zal proberen te vertellen hoe ik het opgelost (en veroorzaakt) heb.

Voor ik de engelse versie deinstalleerde had ik een kopie van de map c:\programFiles\Outlook express gemaakt in de map Mijn documenten. Daarna heb ik de nederlandse versie weer geinstalleerd. Het blijkt dat de versie uit mijn documenten (De backup van de engelse versie dus) nu wordt opgestart vanuit het quickstartpictogram op de taakbalk. Hoe het kan dat windows deze versie vanuit quickstart opstart i.p.v. de nieuwe nederlandse versie in c:\programfiles\outlookexpress is mij een raadsel. Ik kan me niet voorstellen dat ik deze snelkoppeling zelf heb gemaakt, hoewel een vergissing natuurlijk menselijk is.

Per toeval starte ik net outlook op vanaf het startmenu en zag tot mijn verbazing dus de nederlandse versie weer.

Ik heb nu in het quickstartmap ook de snelkoppeling aangepast en gebruik nu dus weer de nederlandse versie.

Het klopt dus dat hij gewoon weer de nederlandse versie terugzet. Alleen dacht ik van niet omdat de snelkoppeling in de engelse backupmap de Nengelse versie opstart.

Ik hoop dat ik jullie niet al te lastig heb gevallen met dit verwarrende probleem. Mij heeft het in ieder geval een paar dagen gekost. Maar ja weer wat geleerd he.

Bedankt voor jullie antwoorden.

 

John