vu plus duo 2 Gesproken ondertiteling

[bossjock]

Gisteravond op NL 3 kwam er tijdens "Breaking Bad" naast de ondertiteling ook de gesproken versie daarvan. Ergens is dus een instelling voor "slechtzienden" door mij (per ongeluk) geactiveerd. Ik heb echter geen idee hoe ik dat dan weer ongedaan kan maken. Kan iemand me hiermee helpen?

 

PS voor zover ik kan "zien" doet het probleem zich alleen op NL3 voor

[Alex1970]

Heb je verkeerd geluid?

- Druk eens op de audio-knop en kies een ander audiokanaal.

 

Of ondertiteling (voor doven en slechthorenden) in beeld?

- Audio > ondertiteling

 

En kijk dan ook even de automatische taalkeuze instelling even na.

- Menu > instellingen

[Tonskidutch]

zo zo narrative op NL3 HD,

op de VU+ is het audio-knopje (per afstandbediening) je vriend

kies een ander die daar staat aangegeven.

 

ciao

[bossjock]

Hmmm, De audio knop ingedrukt en krijg dan een subscherm met een flink aantal instelmogelijkheden. Bijgaand een plaatje daarvan. En daar begint mijn probleem...welke instelling moet ik wijzigen?? Ik zie niets dat ik herken als gesproken ondertiteling. 

[Alex1970]

Hmmm, De audio knop ingedrukt en krijg dan een subscherm met een flink aantal instelmogelijkheden. Bijgaand een plaatje daarvan. En daar begint mijn probleem...welke instelling moet ik wijzigen?? Ik zie niets dat ik herken als gesproken ondertiteling. 

 

Gewoon de andere audio-kanalen (je hebt er drie) proberen, degene waar een X achter staat is je huidige (staat net niet op je foto).

Ik gok dat de AC3 gewoon audio is en het mooiste geluid geeft en zelfs surround.

 

Edit: Hoor je overigens niks bij dat AC3 kanaal dan even op rood drukken (downmix aan).

28 april 2014 aangepast door Alex1970

[bossjock]

Dank voor je tip! Is daarmee ook de "gesproken" ondertiteling (voor slechtzienden) verdwenen? Of zit dat nog ergens anders?

(heb ik bij gebrek aan ondertitelde programma's op NL3 nog niet kunnen vaststellen.

[Alex1970]

Ik heb nog even hier naar gekeken, maar op 12.188 H op Astra 3B zit, met dezelfde Video PID (518), twee keer Nederland 3, t.w.:

NED3 HD, met een AC3 audiotrack (Audio PID 106, SID 21040).

 

NL3, met een MPEG audiotrack (Audio PID 86, SID 21057).

 

Blijkbaar heeft men ervoor gekozen hier een aparte SID voor te gebruiken i.p.v. één SID met meerder audio-tracks.

 

De drie audiotracks die jij in je screenshot hebt staan kan ik ook niet (meer) ontdekken.

 

Ik gok zo dat NL3 degene is met gesproken "ondertiteling" en de andere niet.

Je zal dus de transponder even opnieuw moeten inscannen en NED3 HD op voorkeuze 3 moeten zetten i.p.v. NL3.