Fine living & Food network: geen nederlandstalige ondertitels?

[riji]

Zijn er geen geen nederlandstalige ondertitels voor de niewe zenders Fine living & Food network?

[Kabeltje87]

OP dit moment nog niet (althans hier niet).

Is reeds gemeld bij WebcareCD een week geleden.

 

Misschien helpt het als je het ook eens meld.

 

Zie ook hier:  http://www.sat4all.com/forums/topic/340754-food-network-en-fine-living-toegevoegd/

 

Willy

5 juli 2014 aangepast door Kabeltje87

[riji]

OK bedankt

[armanie]

hallo weet er al iemand wanneer er nu MGM bij gevoegd word hoor er niet veel meer van gr......

[Tonskidutch]

is toch geen relevante bijvraag

maar een Nieuwe vraag voor een extra Bericht.

want hier is het off topic

 

ciao

[edbe]

Zijn er geen geen nederlandstalige ondertitels voor de niewe zenders Fine living & Food network?

ze slapen weer eens bij TvV en CD

[spotter]

Waarom moeten er Nederlandstalige onderschriften bij het Food Network komen (dat FTA te ontvangen is op 28° oost) ? Die staan er toch ook niet bij op de kanalen van de BBC, Franse of Duitse zenders.

Het niveau van Engels dat ze daar gebruiken is toch spotgemakkelijk .

Soup = soep

Rice = rijst

potato = patat (aardappel)

Salad = salade

Sugar = suiker

Salt = zout

To bake = bakken

Zo kan je nog honderden woorden opsommen die met een beetje moeite ook verstaanbaar zijn voor iemand die nooit Engels geleerd heeft. Bovendien kan je alle aandacht gebruiken om mee in de kookpot te kijken, in plaats van ondertitels te moeten lezen.

[theparasol]

... de vraag is waarom geen 24kitchen dan is er ook geen ondertitelprobleem!!!

[Gerard 76]

€

[Kabeltje87]

Waarom moeten er Nederlandstalige onderschriften bij het Food Network komen (dat FTA te ontvangen is op 28° oost) ? Die staan er toch ook niet bij op de kanalen van de BBC, Franse of Duitse zenders.

Het niveau van Engels dat ze daar gebruiken is toch spotgemakkelijk .

Soup = soep

Rice = rijst

potato = patat (aardappel)

Salad = salade

Sugar = suiker

Salt = zout

To bake = bakken

Zo kan je nog honderden woorden opsommen die met een beetje moeite ook verstaanbaar zijn voor iemand die nooit Engels geleerd heeft. Bovendien kan je alle aandacht gebruiken om mee in de kookpot te kijken, in plaats van ondertitels te moeten lezen.

 

 

Waarom ondertitels:  Omdat dat ze dat zo beloofd hadden.  Food Network zou Nederlandse ondertitels hebben!!!!!

 

Klanten met Basic+ krijgen de internationale gekende kookzender Food Network en lifestylezender Fine Living. Het gaat om de internationale Engelstalige versie. Momenteel biedt enkel Food Network Nederlandstalige ondertitels aan.

 

 

Ze moeten doen wat ze beloven.

 

Willy

[riji]

Waarom moeten er Nederlandstalige onderschriften bij het Food Network komen (dat FTA te ontvangen is op 28° oost) ? Die staan er toch ook niet bij op de kanalen van de BBC, Franse of Duitse zenders.

 

Omdat de zender door TV-Vlaanderen aangeboden wordt tegen betaling in een nederlandstalige regio.

[spotter]

riji schreef op 16 Jul 2014 - 20:44:

Omdat de zender door TV-Vlaanderen aangeboden wordt tegen betaling in een nederlandstalige regio.

Beetje kortzichtig niet ? TVV biedt ook nog honderden andere kanalen aan in een Nederlandstalige regio, allemaal zonder onderschriften. 

 

Waarom ondertitels:  Omdat dat ze dat zo beloofd hadden.  Food Network zou Nederlandse ondertitels hebben!!!!!

 

 

Ze moeten doen wat ze beloven.

 

Willy

Op hun website staat dat het Food Network binnenkort van Nederlandstalige ondertitels zal voorzien worden. Er staat geen juiste datum bij wanneer dat zal zijn.

[Gast Mimisiku]

Sterker nog: als ik naar de ondertitelsectie ga dan staat er keurig 3b Dutch. Maar ondertitels verschijnen niet...

[Kabeltje87]

Op hun website staat dat het Food Network binnenkort van Nederlandstalige ondertitels zal voorzien worden. Er staat geen juiste datum bij wanneer dat zal zijn.

 

 

Waar dan, dat kan ik niet vinden.  Ik weet alleen dat er Nederlandse ondertitels zouden zijn via de mail.

 

Waarom moeten er Nederlandstalige onderschriften bij het Food Network komen (dat FTA te ontvangen is op 28° oost) ?

 

 

Als je denkt dat dit dezelfde zenders is, dan heb je nog nooit 5 minuten gekeken.  Ja ze hebben dezelfde logo.  Maar de versie op 28.2 is een Nigella zender.

Op de versie van CD/TVV - de internationale versie - is er geen spoor van Nigella.  (niet dat ik daar op zit te wachten)

 

Willy

[riji]

Beetje kortzichtig niet ? TVV biedt ook nog honderden andere kanalen aan in een Nederlandstalige regio, allemaal zonder onderschriften. 

 

Ja FTA zenders... maar dit is hier toch niet het geval?