Einde in zicht voor Noorwegen via d2mac!!

[Gast]

Vanaf 15 oktober zullen de uitzendingen analoog d2mac voor Noorwegen stopen NRK1, NRK2, tv2 Norge.

 

 

 

Analog satellittdistribusjon opphører

Publisert 03.09.02

Har du fått melding på tv-skjermen om at du mister TV 2-signalet 15. oktober, har du sannsynligvis en analog satellittboks. Dersom du fortsatt vil se TV 2 via parabol, må du skifte til digital satellittboks snarest.

 

 

 

Har du sett meldingen, men mottar tv-signalet over kabelanlegg, må kabelselskapet skifte mottakerboks i sentralen. Du trenger da ikke foreta deg noe med eget mottaksutstyr, men meld gjerne fra til selskapet. Det er ikke nødvendig for UPC-abonnenter å kontakte selskapet, da UPC vil foreta nødvendige omlegginger i tide.

 

For noen er det et alternativ å ta inn TV 2 med vanlig bord- eller takantenne. Dette er avhengig av dekningsforholdene der du bor.

 

For skifte til digital mottakerboks, kontakt satellittdistributør eller din lokale radio- og tv-forhandler. Vi gjør oppmerksom på at du må ha programkort fra Canal Digital (tlf. 815 59 600) for å se TV 2 via satellitt.

 

Bakgrunn

Norske kringkastere er blant de siste i Vest-Europa som nå avslutter de analoge overføringene via satellitt.

 

Det var rundt 520 000 husstander med satellittmottaker i Norge ved årsskiftet, og de siste årene har det vært en kraftig overgang fra analoge til digitale satellittbokser. Bare i 2001 gikk 317 000 husstander til anskaffelse av digital satellittmottaker, og utviklingen fortsetter i høyt tempo.

 

Kutter dyr distribusjon

Ifølge EE-bransjens prognoser vil det bli solgt 170 000 digitale satellittanlegg bare i 2002, de fleste knyttet til utskifting av gamle analoge anlegg. Prognosene for antall gjenværende analoge mottakere høsten 2002 er så lave at TV 2 og NRK velger å avslutte den kostnadskrevende analoge satellittdistribusjonen i oktober. NRK og TV 2 betaler hvert år tilsammen ca. 100 millioner kroner for analog satellittdistribusjon av NRK1, NRK2 og TV 2.

 

Bedre kvalitet

Digital tv-distribusjon gir generelt bedre teknisk kvalitet enn analog distribusjon. I tillegg oppnås muligheter for bedre tekste-funksjonalitet, herunder riktig plassering i bilde ved bredformatsendinger. Fulldigitalisert satellittdistribusjon vil legge til rette for at TV 2 kan sende i ekte bredformat. NRK1 vil starte slike sendinger før årsskiftet og NRK2 har allerede innført ekte bredformat i digital distribusjon.

 

Gjennom digitalt satellittmottak får man også tilgang til åtte radiokanaler fra NRK.

 

 

 

[asslab]

Engels frans of duits gaat nog, maar dit trek ik niet !

Netjes vertalen of op een Noors of zweeds board plaatsen. <img src="/ubbthreads/images/icons/confused.gif" alt="" />

[Gast]

Ik heb ff gekeken, maar er is geen ene vertaalmachine die er maar iets van maken kan <img src="/ubbthreads/images/icons/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/icons/confused.gif" alt="" />

 

gr,

 

[Gast]

1e regel is toch in het Nederlands, snap het helemaal, wat eronder staat is bijzaak.....een dag niet gelachen is een dag niet geleeft. <img src="/ubbthreads/images/icons/laugh.gif" alt="" />

 

[Gast]

intertran maakt er dit van in het engels,als ik het daarna in het ned vertaal.

lusten de honden er geen brood van (is niet te volgen).

 

Analog satellittdistribusjon closing down Published 030902 Have you gotten bid at tv - display unit about that you drop TV 2- signal 15. October , have you probably a analog satellittboks. If you continued shall watch television 2 via parabolic , be bound to you alternation at digital satellittboks as soon as. Have you sett the announcement , but obtaining tv - signal above kabelanlegg , be bound to kabelselskapet alternation mottakerboks in the station. You need as no matter carry out you any along with own mottaksutstyr , but announce certainly at at company. That is not necessary for UPC - subscribers to contact company , as UPC shall carry out needful alterations in time. For a few is it a alternative to adopt TV 2 along with be prevalent board - or takantenne. This am dependent at dekningsforholdene there you drill. For alternation at digital mottakerboks , contact satellittdistributør or din local radio - and tv - dealer. We draw attention to that you be bound to have code at Canadian Digital tlf. 815 59 600) to watch television 2 via satellite. Background Norwegian broadcast am amid they lastly in Trace - Europe as now completes they similar to communications via satellite. It was around 520 000 household along with satellittmottaker in Norway against The turn of the year , and they lastly the years has it been a able-bodied breaking at similar to at digital satellittbokser. Only in 2001 stepped 317 000 household at getting at digital satellittmottaker , and development continue in aloud speed. Am Cutting animal distribution According to EE - the line of business forecasts shall facts become sold 170 000 digital satellittanlegg only in 2002, most attached to renewal at ancient similar to aptitude. Forecasts for number gjenværende similar to consignee the autumn 2002 am saw low that TV 2 and NRK chooses to bring to an end it kostnadskrevende similar to satellittdistribusjonen in October. NRK and TV 2 defray every year add up about. 100 millions crown for analog satellittdistribusjon at NRK1, NRK2 and TV 2. Better calibre Digital tv - distribution administers globally better technical calibre than analog distribution. Additional accomplish abilities for better text - functionality , among these correct location in picture against bredformatsendinger. Fulldigitalisert satellittdistribusjon shall add address for that TV 2 able beam in genuine bredformat. NRK1 shall begin such consignments a prior The turn of the year and NRK2 has already inserted genuine bredformat in digital distribution. By digitalt satellittmottak getting they also access at eight radiokanaler at NRK.

[Gast]

haha moet hem toch ff plaatsen.

 

<img src="/ubbthreads/images/icons/grin.gif" alt="" />

 

De anus satellittdistribusjon opphører Publiseren 030902 Ben je kreeg de melding aan tv - het scherm wanneer dat jij mist TV 2- het signaal 15. oktober , ben je waarschijnlijk het de anus satellittboks. Wanneer jij voortzetten zal te zien TV 2 via parabol , moeten jij verwisselen til digitale satellittboks zo vlug mogelijk. Ben je gezien berichten , maar ontvangt tv - het signaal over kabelanlegg , moeten kabelselskapet verwisselen mottakerboks in centrale. Jij hebben nodig dan niet verrichten jou enig met eigen mottaksutstyr , maar melden graag van til het gezelschap. Dat is niet noodzakelijk van UPC - abonnementhouders te kontakteren het gezelschap , dan UPC zal verrichten noodzakelijke omlegginger op tijd. Van enige is dat een alternatief te grijpen in TV 2 met normale tafel - van het takantenne. Dat is afhankelijk over dekningsforholdene waar jij wonen. Van verwisselen til digitale mottakerboks , het kontakt satellittdistributør van het jij lokale radio - en tv - handelen. Wij gjør oppmerksom på dat jij moeten hebben programkort van Canal Digitale tlf. 815 59 600) om te te zien TV 2 via satellitt. Achtergrond Noorse kringkastere is tussen de de laatste in West - Europa als na afsluit de analoog aan communicaties via satellitt. Daar waren om husstander met satellittmottaker in Noorwegen verder de jaarwisseling , en de de laatste de jaren heb dat zijn het krachtige de overgang van analoog aan til digitale satellittbokser. Alleen in 2001 liep husstander til aanschaffen over digitale satellittmottaker , en ontwikkelingen zette voort in veel tempo. Snijden dier distribusjon Volgens EE bransjens prognoser zal dat worden solgt 170 000 digitale satellittanlegg alleen in 2002, de meeste verbonden aan utskifting over oude analoog aan konstruktie. Prognosene van aantallen gjenværende analoog aan ontvangt de herfst 2002 is zo lage dat TV 2 en NRK kies te afsluiting die kostnadskrevende analoog aan satellittdistribusjonen oktober. NRK en TV 2 betaald iedere jaren tesamen ca. 100 miljoenen NOK van de anus satellittdistribusjon over NRK1, NRK2 en TV 2. Beters kwaliteit Digitale tv distribusjon versnelling generale beters teknisk kwaliteit dan de anus distribusjon. In bijlage volbrengen de mogelijkheden van beters tekste - funktionaliteit , hieronder precies plaats in beeld verder bredformatsendinger. Fulldigitalisert satellittdistribusjon zal toevoegen juiste van dat TV 2 kan zenden in echte bredformat. NRK1 zal starten zulks sendinger ervoor de jaarwisseling en NRK2 heb nu al ingevoerd echte bredformat in digitale distribusjon. Over digitaal satellittmottak krijgt men ook toegang til achtste radiokanaler van NRK.

[Gerdy]

Doe even een lol en laat alle postings hier op sat4all in hetzelfde taaltje omzetten <img src="/ubbthreads/images/icons/smile.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/icons/smile.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/icons/smile.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/icons/smile.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/icons/smile.gif" alt="" />

[Gast]

ik ben met jou eens <img src="/ubbthreads/images/icons/smile.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/icons/smile.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/icons/smile.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/icons/smile.gif" alt="" />

[asslab]

Volgens mij hebben ze het over Canaal+ <img src="/ubbthreads/images/icons/grin.gif" alt="" />

[Gast]

Ik vind dit wel humor <img src="/ubbthreads/images/icons/grin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/icons/grin.gif" alt="" />

Het betekent wel dat ik mijn D2MAC decoder af kan koppelen en bij de rest van de nutteloze satelliet apparatuur kan zetten.

Weer een hoofdstuk afgesloten.

 

Groeten van

 

El Condor

[Gast]

Zal ik dan 'ns een poging wagen? Het valt best wel mee, zo moeilijk is dat taaltje nou ook weer niet. Het bericht is al oud. Dit voorjaar maakte zowel de publieke omroep NRK en Canal Digital Norge bekend dat D2-MAC stopgezet ging worden. TV2 deed dat ook wel, maar beperkte dit tot een teletekst berichtje.

 

 

Analoge sateliet uitzendingen stoppen.

03-09-02

 

Wanneer U de melding gezien dat per 15 oktober TV2 zal missen, dan heeft U hoogstwaarschijnlijk een analoge sateliet ontvanger. Als U TV2 wilt kunnen blijven kijken via de schotel moet U op zeer korte termijn deze omwisselen voor een digitale sateliet ontvanger. Zelf hoeft U niets te doen, U heeft geen onvanger nodig, maar meldt wel even aan de kabelmaatschappij. UPC abbonnees hoeven dat niet meer te melden; UPC zorgt ervoor dat alle noodzakelijke aanpassingen op tijd zijn uitgevoerd.

 

Voor sommigen kan een antenne op het dak of een spriet-antenne een alternatief zijn. Dit ligt aan dekkingsgraad in de plaats waar U woont.

 

Om een digitale ontvanger aan te schaffen kunt U contact opnemen met de sateliet-provider of Uw lokale radio en TV zaak. We maken U er op attent dat U een smart-card nodig heeft van Canal Digital (Tel. 815 59 600) om TV2 via de sateliet te kunnen blijven kijken.

 

 

Achtergrond

De Noorseomroepen zijn één van de laatsten in West Europa die hun analoge sateliet distributie stopzetten.

 

Er waren rond de 520 000 huishoudens met een sateliet ontvanger in Noorwegen rond de jaarwisseling, en de laatste jaren was er een duidelijke trend te zien van analoge naar digitale sateliet ontvangers. Alleen al in 2001 gingen 317 000 huishoudens over op digitale sateliet ontvangst, en deze ontwikkeling zet zich in hoog tempo door.

 

Besparing op dure distributie

Volgens de electronica branche zullen er in 2002 alleen 170 000 digtale sateliet ontvangst installaties verkocht worden. De meesten daarvan zijn ter vervanging van de oude analoge ontvangers. De prognose voor het aantal overblijvende analoge onvangers in de herft van 2002 waren zo laag dat TV2 en NRK er voor gekozen hebben de dure analoge distributie in oktober te beëindigen. NRK en TV2 betalen elk jaar samen circa 100 miljoen kronen (= € 1 250 000) voor de analoge sateliet distributie van NRK1, NRK2 en TV2.

 

Betere kwaliteit

Digitale TVdistributie geeft in z'n algemeenheid een betere kwaliteit dan analoge distributie. Daar komt bij dat er mogelijkheden zijn voor betere ondertitelings functies, waaronder de juiste plaats in het beeld bij breedbeeld uitzendingen. Volledig gedigitaliseerde distributie geeft TV2 de mogelijkheid in echt breedbeeldformaat uit te gaan zenden. Nrk1 zal zulke uitzendingen starten voor de jaarwisseling en NRK2 heeft reeds echt breedbeeldformaat ingevoerd bij de digitale distributie.

 

Met digtale sateliet ontvangst krijgt men ook toegang tot 8acht radiokanalen van NRK.

 

Heeft U de melding gezien, maar bent U aangesloten op een kabelnet, dan moet de kabelmaatschappij de ontvanger in het kopstation vervangen.

[Gast]

Uitstekende vertaling! Ik heb zelf een tijd in Noorwegen gewoond en ik had het niet veel beter kunnen vertalen.

 

Je was me net voor.

 

Rogn

[Gast]

En ach, ik kom hooguit maar 2 maal per jaar in Noorwegen. Daarom zei ik al dat het niet zo heel moeilijk is. Alleen het verstaan ervan is door al die dialecten / taalvormen wat lastiger.

Later zag ik nog wel dat er een stukje van de vertaling weggevallen was, maar het was inmiddels te laat om m'n bericht te bewerken.