windows 7 Handbrake en ondertitel problemen afspelen apple tv3 via itunes.

[sattv4iedereen]

Hi,

het lijk haas onmogelijk, maar de dag van vandaag moet men in niks meer verschieten,maar ik heb volgend probleem.

Ik neem films op van film1, die ik van ts omzet naar mp4 compatible voor apple tv, via handbrake.

Maar ik heb de indruk, dat gedeelte's van de ondertitels verdwijnen.

Andere ondertitelende programma's hebben dat niet. Bij het rechtstreeks zien van film1 ervaar ik dit ook niet.

Is dit mogelijk, dat bij conversie delen van de ondertiteling verdwijnen, of dat apple tv met het één of ander probleem geeft? het zijn dus ts'en van een vu, met geen afzonderlijke ondertitel bestanden a la srt of zoiets.

Kan dat, of is mijn bril aan vervanging toe?

Voordat je vraagt, waarom ik dit converteer is, dat ik geen sat tv kan/mag plaatsen en deze waar ik woon bekijk op een apple tv3.

[winwiz]

Je moet wel binnen handbrake aangeven dat je de ondertitels mee wil nemen in het resultaat en ik heb nog nooit iets gemist, dwz dat er gedeelten worden overgeslagen