vu plus uno 4k Geen ondertitel maar wel via VLC op MacBook

[Jürgen]

Ik ben vandaag bezig om wat oudere opgeslagen films welke op de HDD van mijn UNO 4K SE op volledigheid te controleren.

Daarbij gaat het vooral om het functioneren van de ondertitels.

 

Nu heb ik hier b.v. een film in het BDMV formaat waarbij de video en audio weergave in de originele taal (Engels) perfect wordt afgespeeld maar geen ondertitels.

 

Als ik dezelfde film vanaf de HDD van de UNO op mijn Macbook Pro d.m.v. VLC afspeel krijg ik in eerste instantie ook geen ondertitels maar die kan ik via de Menu-balk van VLC wel aanzetten via Ondertitels - Ondertitelspoor - Track1 en dan functioneren de ondertitels prima.

 

Binnen het Menu van de UNO 4K SE met VTI 14.0.5 zie ik wel het item 'Ondertitels' maar als ik daar op klik zie ik daar geen keuze.

 

Is er nog een optie om alsnog de ondertitel voor de betreffende BDMV film aan te zetten zoals dat via VLC mogelijk is?

[Tonskidutch]

@Jürgen ,

probeer hem eens te converteren

https://videoconverter.iskysoft.com/nl/convert-video/convert-bdmv-files-on-mac.html

 

er zijn specifieke layers in Blueray met ondertitels dat kan niet elke mediastreamer ingebouwd in de VTI 14.0.5

[Jürgen]

Daar heb ik inderdaad nog niet aan gedacht.

Ik ben op dit moment met mijn al in het bezit zijnde Movavi Video Converter deze BDMV video naar MP4 aan het coderen want die had ik toch al jaren geleden gekocht.

Als dat niet lukt dan probeer ik de iSkysoft converter.

 

[Jürgen]

Helaas geen beter resultaat kunnen bereiken.

 

Via het programma Movavi Video Converter kan ik het BDMV bestand wel naar MP4 converteren maar dan wordt er geen Nederlandse ondertitel spoor aangemaakt.

 

Met iSkysoft Converter lukt het al helemaal niet want die accepteert geen BDMV file, althans als ik die file naar het input veld sleep wordt die niet geaccepteerd.

Misschien moet je daarvoor de betaalde versie nemen maar dat denk ik niet want normaliter krijg je dan een melding dat deze versie dit niet ondersteund en je de betaalde versie moet kopen.

Op zich geen al te groot probleem want via de Macbook Pro i.c.m. VLC en het aanzetten van de ondertitel spoor lukt jet immers wel, ik moet dan alleen via Apple TV4 streamen of de MackBook direct op de LG monitor aansluiten.

 

[jeevanhoof]

In welke extensie staan je ondertitels?

Het kan zijn dat je box er niet mee overweg kan.

Verander de extensie eens naar bv. .srt.

En kijk of je box dan wel de titels kan weergeven.

Mvg

[Jürgen]

Dat is nu juist het vreemde, er zijn geen extensies zoals o.a. .srt, zie bijlage waarin de mappenstructuur van deze BDMV video is afgebeeld.

 

Ik vermoed dat de ondertitels i deze file zijn ingebakken want via VLC kan ik die ondertitels via het menu aanzetten en dan krijg ik gewoon de NL ondertitels.

 

Maar ja, via VTI is er geen VLC.

 

[Tonskidutch]

16 uur geleden zei Jürgen:

want die accepteert geen BDMV file

Oh,

16 uur geleden zei Jürgen:

MackBook direct op de LG monitor aansluiten.

dat lijkt me dan de oplossing , mijn HP slice staat ook naast de TV (en die lijkt op appleTV)

[Jürgen]

Inderdaad maar ik wilde voorkomen dat ik nog een extra apparaat met daarbijbehorende kabels in het zicht heb maar ja, soms moet je keuzes maken...😁