Komend weekeinde F1 in Bahrein

[D.Quijote]

H, kon zijn BLM kapje niet vinden, dus dan maar zonder.

[Tonskidutch]

Max drukt het eerst ook een beetje anders uit. En dan krijg je een shitstorm. Dus corrigeerde hij zich.

Quote

‘Ik ben verkeerd begrepen en bedoelde het anders. Wat ik probeerde te zeggen is dat wij als coureurs de risico’s kennen als we in de auto stappen. Als iemand twijfels heeft, dan moet hij overwegen te stoppen,’ zegt de Formule 1-coureur in een persbericht van zijn renstal Red Bull Racing.

 

[Zatter]

Context?

[Tonskidutch]

oh uh denk ik dat iedereen alle nieuwsberichten volgt..

https://www.parool.nl/sport/verstappen-na-uitspraken-over-crash-grosjean-ik-bedoelde-het-anders~b34581e3/

 

[Sprietje]

Het circuit van Bahrein wordt aangepast na aanleiding van het ongeluk met Grosjean afgelopen zondag. Op diverse plaatsen worden 4 rijen banden voor de vangrails geplaatst.

 

[Crazy Sat]

Quote

Max drukt het eerst ook een beetje anders uit. En dan krijg je een shitstorm. Dus corrigeerde hij zich.

 

Daar waar Lewis Hamilton enigszins genuanceerd antwoordde, kwam Max Verstappen met een veel directer antwoord. "Ik begrijp niet waarom je niet zou racen. Als jouw rijder niet wil racen en ik zou de teambaas zijn, dan zou ik hem zeggen dat hij nooit nog in dat racezitje zou zitten. Ja, als ik de teambaas zou zijn, dan zou ik hem eruit gooien.”

 

"We zijn geen mietjes, kom op! Het gebeurt helaas, zo’n crash, maar om dan te zeggen ‘ik rij niet meer’, dat kan ik niet begrijpen," aldus Verstappen.

 

 

https://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20201201_92365644

 

Mijn medelijden is groot als je supporter bent van zo een gek, zot, idioot !

3 december 2020 aangepast door Crazy Sat

[Tonskidutch]

Nu ja, een mooie aanvulling op mijn bericht. @Crazy Sat

Toch blijft de vraag of hij dat zo in Nederlandse taal gezegd heeft of dat de journalisten van nieuwsblad dat uit het engels vrij vertaald hebben.

Want zo geweldig zijn ze echt niet met hun vertalingen.

 

[Zatter]

Tijdens de persconferentie is Engels de voertaal. Later kan in een eigen taal een vraag worden gesteld, maar dan maar een van de drie.

 

Doet niets af aan de strekking van de uitspraak ondanks dat achteraf de scherpe kantjes eraf werden gehaald.

 

Je weet waar je aan begint in de Formule1 en janken doe je inderdaad, maar ergens anders.

[Tonskidutch]

Romain Grosjean stapt dit jaar niet meer in de F1 bolide, na overleg met z'n arts.