Alternatieven nadat CD het gebruik van softcams in 2022 onmogelijk heeft gemaakt.(voor onbepaalde tijd uitgesteld)

[zzzzzz]

8 minuten geleden, Mimisiku zei:

Heb 7 jaar in een Engelstalig land gewoond/gewerkt. Als je de vertaling leest trekken je tenen krom, Overigens zijn er voldoende uitspraken die niet vertaald kunnen worden (naar het Nederlands). Die zouden ze beter tussen aanhalingstekens moeten plaatsen…

 

It’s raining cats & dogs …. Het regent katten en honden

Je hebt dat met veel vertalingen, niet alleen uit het Engels.

Ooit een mooie gehoord  van een vriend, in verband met een Franse film.

Daar waren een man en een vrouw met elkaar aan het kibbelen, terwijl ze in de verte een boerderij zagen.

"La ferme!" roept die man tegen die vrouw ("Houd je mond!")

De ondertitel : "De boerderij!" 😀

 

Ik heb ook mijn vragen bij de vertaling van sommige boeken.

Zo heet "Os cus de Judas" (Portugees) in het Nederlands "De Judaskus".

Nochtans betekent "o cu de judas" in het Portugees zoveel als "het hol van Pluto", een verre, afgelegen plaats.

In het Engels wordt dat boek vertaald als "The Lands at the End of the World", dat lijkt mij een veel betere vertaling van de titel.

Als de titel al zo vertaald wordt, wat moet de rest dan zijn...

[Mimisiku]

 Maar we dwalen af……

Wat gebeurt er met ‘onze’ losse kaarten na februari 2022 (of voorlopig niet)?

 

Wil de échte Canal Digitaal medewerker nú opstaan?

[alias haha]

10 uren geleden, Mimisiku zei:

Wat gebeurt er met ‘onze’ losse kaarten na februari 2022 (of voorlopig niet)?

Ik denk dat ik je jou eigen advies terug geef wat je ook aan andere verkoopt, het worden waarschijnlijk mooie ijskrabbers...

[Mimisiku]

Alleen was ik dat niet, maar soit..We gaan het zien....

[Tonskidutch]

Ja dan dit nog:

jou kan terug bekeken op APP en een advocaat juridies advizeur haar uitleg behoren.

 

effe serieus, taal en diploma

iets klopt hier niet

 

maar dat was off topic

 

we worden met een kluitje in het ruit gestuurd en als je een nieuw contract wilt van CDS zul je de nieuwe voorwaarden en prijzen moeten slikken

27 oktober 2021 aangepast door Tonskidutch

[Chucky2]

Op 26-10-2021 om 20:52, Mimisiku zei:

 Maar we dwalen af……

Wat gebeurt er met ‘onze’ losse kaarten na februari 2022 (of voorlopig niet)?

 

Wil de échte Canal Digitaal medewerker nú opstaan?

Niets , die kan je dan toch gewoon in de werkende module stoppen ? 

Maar idd niet meer via softcam

[ceesv]

Wanneer we de berichtgeving mogen geloven is door het ingrijpen in de markt en het afdwingen van het mogelijk maken dat consumenten een vrije keuze van ontvangers hebben, door de autoriteit consument en markt, er voorlopig besloten dat er bij Canaldigitaal voor oude klanten niets verandert.

Nieuwe klanten krijgen, indien gewenst,  een ci module met ingebouwde kaart.

 

[Mimisiku]

Niet - indien gewenst - die KRIJGEN gewoon de CAM803 of een gesloten box....

[ceesv]

"Indien gewenst" was bedoeld als voor wanneer je een eigen ontvanger wilt gebruiken in plaats van de Canaldigitaal ontvanger.

[Sprietje]

42 minuten geleden, ceesv zei:

"Indien gewenst" was bedoeld als voor wanneer je een eigen ontvanger wilt gebruiken in plaats van de Canaldigitaal ontvanger.

Of helemaal geen losse ontvanger wil hebben maar rechtstreeks met de tv met ingebouwde satellietontvanger.

En dan is het te hopen dat de CAM803 werkt in je tv want dat is niet zeker. Canal Digitaal schrijft hier het volgende over:
Maak je gebruik van onze nieuwe CAM803 CI+ module? Dan is het erg belangrijk dat je zeker weet dat je tv of ontvanger geschikt is voor CI+. Oudere tv's of ontvangers zijn dat vaak niet, je kunt dan met deze module geen beeld krijgen.
Zie: https://www.canaldigitaal.nl/klantenservice/hulp-bij/problemen-met-een-ci-module/

En wat dan? Moet je dan ook een nieuwe tv kopen?

 

28 oktober 2021 aangepast door Sprietje

[ceesv]

Dan zal naar ik veronderstel, Canaldigitaal je een van hun ontvangers aanbieden.

[Sprietje]

Maar ik wil helemaal geen 2 afstandsbedieningen.

[ceesv]

Canaldigitaal mode aan:

 

Wij kunnen het ook niet helpen dat uw tv producent zich niet aan onze normen houdt.

 

Canaldigitaal mode uit.

 

😁

[Sprietje]

Mijn producent houdt zich wel aan de normen maar mijn tv is al wat ouder en heeft die nieuwe norm nog niet. Moet ik dan een nieuwe tv kopen terwijl deze het nog prima doet Canal Digitaal?

[Mimisiku]

Niets verloopt sneller dan consumenten electronica (en daar hebben we zelf voor gezorgd).

 

Dus ja! Nieuwe TV..