Het grote 'Vreselijk slordige fouten in vrijwel alle media' topic

[ceesv]

Vlaamse piloot is expert in noodlandingen, maar crashte nu zelf

https://www.telegraaf.nl/nieuws/1459895301/vlaamse-piloot-is-expert-in-noodlandingen-maar-crashte-nu-zelf

 

De hele tijd vloog hij wettelijk onder de 15.000 voet, omgerekend onder de maximaal begrensde  450 meter hoogte.

 

of een harde noodlanding maken of meteen de parachute trekken. Volgens kenners moet dat absoluut boven de 10.000 voet (omgerekend 300 meter hoogte) gebeuren,

 

 

opmerking: een voet is net iets meer als 30 cm!

[jan72]

"meer dan"   "als"  lijkt mij ook een slordig foutje... 🤣

[gerrit B]

nieuwe streamingsdienst (volgens RTL dan)

 

terwijl het op de achtergrond nog wel goed gespeld staat.

[ceesv]

Het had erger gekund, bijvoorbeeld...

 

In plaats van Netlix  ...  Netnix.😁

[Crazy Sat]

Ook TV zenders kunnen soms een blunderen in hun journaal. 

[minplus]

😁😁😎

[Eduard07]

Er lijkt ook weer eens een Anglicisme de Nederlandse taal ingeslopen.

Taalbeheersing lijkt in de media geen voorwaarde meer te zijn.

 

Bijv.: ipv: "steeds langer" horen we nu: "langer en langer".

Het versterkende woordje "steeds" lijkt opeens niet meer te bestaan.

 

Gemakzucht?

De vertaalmachine lijkt kritiekloos te worden gebruikt.

Zelfs Nederlandse spreekwoorden worden steeds vaker "vervangen"  door letterlijk vertaalde Engelse spreekwoorden en gezegdes in het Nederlands nooit hebben bestaan en er gewoon  Nederlandse equivalenten voor zijn.

 

Maar ja, het Nederlandse onderwijs heeft ook niet meegeholpen:

https://www.nu.nl/cultuur-overig/6224018/leescrisis-onder-nederlandse-jeugd-baart-taalexperts-grote-zorgen.html

 

De gevolgen zijn verstrekkend.

Dagelijks te horen op radio en tv.

 

 

[Eduard07]

Nog zo''n Anglicisme:

https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/nederland/artikel/5333627/uber-eats-deliveroo-thuisbezorgd-fietskoerier-maaltijdbezorger

 

Ongedocumenteerd=ongeregistreerd 

Verderop in de tekst wordt  1 x  het correcte Nederlandse woord gebruikt: ongeregistreerd

 

Ongedocumenteerd - als het al wordt gebruikt -  hoort in het NL i.i.g.  in een heel andere context. 

[boudeman]

Je zou gelijk kunnen hebben. Google levert bij ongedocumenteerd slechts 81400 hits (sorry: treffers) op, en dat is niet veel.

Ongeregistreerd met 169000 treffers heeft gewonnen.

[Tonskidutch]

2 uren geleden, Eduard07 zei:

Nog zo''n Anglicisme:

https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/nederland/artikel/5333627/uber-eats-deliveroo-thuisbezorgd-fietskoerier-maaltijdbezorger

 

Ongedocumenteerd=ongeregistreerd 

Verderop in de tekst wordt  1 x  het correcte Nederlandse woord gebruikt: ongeregistreerd

 

Ongedocumenteerd - als het al wordt gebruikt -  hoort in het NL i.i.g.  in een heel andere context. 

 

Er waren meer berichten vandaag over maaltijdbezorgers vandaag en dat is niet nieuw!

 

Je kan ook zeggen dat die sector ongecontroleerd aan de slag is in onze maatschappij.

 

16 september 2022 aangepast door Tonskidutch
dubbel blauw

[minplus]

Grappig.

Langer en langer werd ook in de jaren 50 al gebruikt naast steeds langer. Voegde gevoelsmatig een flink beetje extra toe, zeg maar een iets moedelozer gevoel. Ervaar het nog steeds zo.

 

Ongedocumenteerd en ongeregistreerd zijn voor mij trouwens totaal verschillende begrippen.

[moonchild]

Volgens het rtl nieuws van 19:30 is de capsule vanuit de iss in de stille ocean geland, voor de kust van Florida

[Old Satterhand]

Dit is de kop boven een topic uit een bekend forum:

 

[Tonskidutch]

is gecorrigeerd

[Old Satterhand]

4 uren geleden, Tonskidutch zei:

is gecorrigeerd

 

Zo jammer dit, nou moet ik het weer gaan uitleggen. En daar ben ik geen kei in.

Je topic titel bevat 2 taalfouten in 1 zin met 5 woorden.

Voor 1 foutje had ik de moeite niet genomen, dan kan ik wel bezig blijven.

 

Verhoogd is een voltooid deelwoord.

Deze zin staat in de tegenwoordige tijd. dan geldt stam + t.

Over een tijdje heeft Ziggo de tarieven verhoogd. Dat dan weer wel.

 

leerstof voor @Tonskidutch  :  https://www.vertalen.nu/vervoeging/nl/verhogen   https://www.taal-oefenen.nl/