subtitles..

[Matchless]

omdat de meeste divx op twee cd's moeten en een sub file maar 1 is vraag ik me af hoe je de sub op de twee cd's moet verdelen.wie kan mij een uitleg hierover geven?

[Gast]

Bij de plaatsen waar je kant en klare ondertitels kunt bemachtigen is daar rekening mee gehouden.

 

gr,

 

 

[Matchless]

uhh?? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

maar hoe krijg ik dan die enkele sub verdeelt over 2 cd's?ik download bv. film1.divx en film2.divx bij een bekende ezel.dan haal ik bij een sub-boer film.sub

maar nu?(ik ben een beginner hierin dus weet er erg weinig van).moet ik dan eerst de film weer samenvoegen(hoe?) en dan de sub erop en dan de boel weer uit elkaar trekken?

of moet ik de sub op beide cd's branden?

 

[Gast]

heb je wel een progje voor die heet vob sub cutter

[Matchless]

die heb ik nu op de pc maar ik krijg een error melding dat de vob.dll niet kan worden geladen..dus nog steeds geen sub:(

wel als ik een preview doe met subtitle studio2.0. dan zij de subs te zien.op andere players geen resultaat.

wie weet waarom die dll zo moeilijk doet?

[Gast]

de ondertitels zijn bijna altijd srt files deze kun je openen in windows kladblok en dan de subs voor deel 1 opslaan en dan de subs voor deel 2 opslaan (knippen /plakken)