Wie weet de subs nieuwe harry potter 2 en een fijne kerst :)

[Gast]

Een hele goedeavond allemaal <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

 

Het is hopenlijk een off topic vraag maar wie weet waar ik de nederlandse subs kan vinden van Harry potter 2?

of moet ik nog ff geduld hebben <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

 

Oja hierbij wil ik iedereen nogmaals bedanken voor een leerzame 2002 en het delen van jullie kennis met anderen waaronder mij.

Op naar 2003 waar nog veel aan hobby te wachten staat <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Mijn dank aan sat4all die het beginners ook mogelijk maakt iets te leren van de satwereld <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> tnx <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Iedereen een fijne kerst en een gezond 2003.

 

Greetzzz

 

Ringo <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

[Puch]

Ringo,

 

Kijk eens op deze site.

Als ze hier niet staan mag je er zeker van zijn dat ze nog niet bestaan.

 

Greetz, Puch

[Gast]

Kijk hier bij verzoekjes kun je je e-mail adres achterlaten voor de door jou gewenste ondertitels. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" /> D:

 

 

gr,

 

[Puch]

Akkoord, maar voor de officiele dvd uit is zal je toch geen ondertitels vinden. Toch niet in het nederlands. Of er moet zich iemand gaan bezig houden met engelse ondertitels te gaan vertalen en die in een .srt file zetten.

Ik heb hier harry potter 2 in divx, maar hij is geript van een screener, dus zonder ondertitels.

 

Greetz,Puch

[Gorilla King]

@Puch 147

 

Helaas voor jou, maar op de site die Antonieq noemde staat sinds gisteren toch echt de Nederlandse subtitels van [color:"green"] Harry Potter and the Chamber of Secrets[/color]. En om het voor Puch147 nog zuurder te maken, het fileformat is in .srt en ze zien er nog vrij goed uit ook. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

Enige nadeel.... het gaat alleen om de 1e cd. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/crazy.gif" alt="" />

 

Maar het begin is er. Succes met testen.

 

Gorilla King

[Gast]

Dan is er iemand dus zo gek om zelf alles uit te typen

jezus wat een werk maar ja er bestaan nog gekken dus <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[Gorilla King]

Het lijkt me een long shot, maar misschien zou je dat wel met spraakherkenning kunnen doen... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ooo.gif" alt="" />

[Puch]

Zoals ik al zei, een vertaling, want ze rippen van een nog niet bestaande dvd zal wel heel erg moeilijk zijn <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Trouwens ze staan nu ook op de site die ik heb opgegeven.

Voor wie wordt het hier nu zuur.

 

Greetz, Puch

[Gast]

Spraakherkenning dat lijkt mij dus een very longshot er zijn nml nog niet echt programmas die spraakherkenning goed doen en al helemaal niet met de brakke kwaliteit met een screener rip...dan krijg je volgens mij de meenst vreemde ondertitels <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[Gorilla King]

Het zou me niks verbazen als er ergens op de wereld van een of andere mastertape een dvd geproduceerd is. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ooo.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />

Maar ach, ik vind het eigenlijk een rotfilm, screener of niet, ook al heb ik de film helemaal niet gezien. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />

Goed om te weten dat de subs zich verspreiden, hopelijk zijn ze een beetje goed.

 

Iedereen goeie dagen en zo.

 

Gorilla King

 

[Sultan]

De Dvdrip is al enkele dagen op kazaa te vinden.

op de een of andere manier door Dominion vervaardigd en op het net gezet.

 

het zijn 2 cd's (en het is geen Bioscoop opname)

De film interesseert mij trouwens ook niet Gorilla King,... hhh <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />

 

Kijken naar vliegende bezemstelen is niet voor mij weggelegd <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Geef mij maar een VLIEGEND TAPIJT <img src="/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />

[Gorilla King]

wat me wel interesseert is hoe snel nieuwe ondertitels zich verspreiden.... Harry P. is nu in meerdere versies op beide hier boven genoemde sites te lezen en nog voor 2 cd's ook.

Ringo wordt op zijn/haar wenken bediend.

[Gast]

En als nu iemand mij op een redelijk simpele manier uit kan leggen hoe ik die ondertitels bij een film synchroon erin gemaakt krijg zou ik zeer blij zijn.

 

 

gr,

 

 

[Puch]

@antonieq,

 

Je download en installeerd vobsub op je pc.

Zet de .avi en de .srt file in één map op je harde schijf of brand ze samen op een 1 cd.

Je moet er wel op letten dat beide bestanden precies dezelfde naam hebben.

 

vb:

Harrypotter2_cd1.avi

Harrypotter2_cd1.srt

 

Als beide files dezelfde naam hebben zal vobsub automatisch opstarten als je de film start en zo de subs erop zetten.

Vobsub werkt met zowel mediaplayer als power dvd.

 

Greetz, Puch