ondertiteling HallMark en BBCPrime

[spongebob]

Ik heb gelezen dat je HallMark kunt laten ondertitelen via teletekst pagina 399 ofzo, maar blijft deze functie dan ingesteld of moet je deze handeling telkens opnieuw doen als je naar HallMark zapt?

 

Wordt BBCPrime ook ondertiteld in het nederlands (via teletekst)? Bij mij is er immers helemaal geen ondertiteling...

 

Alvast bedankt voor iedere reactie

[EL PIÑO]

Paultje: Ik heb gelezen dat je HallMark kunt laten ondertitelen via teletekst pagina 399 ofzo, maar blijft deze functie dan ingesteld of moet je deze handeling telkens opnieuw doen als je naar HallMark zapt?

 

Ja, je tv onthoudt immers niet de laatsbezochte pagina (mocht hij dat al doen) van de schotel, omdat dit voor de tv allemaal op een kanaal zit.

 

Wordt BBCPrime ook ondertiteld in het nederlands (via teletekst)? Bij mij is er immers helemaal geen ondertiteling...

 

BBC Prime zal natuurlijk niet ondertiteld worden, dat is een Engelse zender, BBC 1 en 2 op de kabel worden toch ook niet ondertiteld, net zoals bijvoorbeeld CNN..

[Alfons Verbiest]

Hallo Paultje,

 

Inmiddels geven ze beiden beeld (althans, met een originele Canal+ kaart). De Nederlandse ondertiteling bij Hallmark zit inderdaad op pagina 399, maar de programma's worden al door Canal+ ondertiteld. Dus hoef je dat niet zelf te doen.

BBC Prime ondertiteld bepaalde uitzendingen in een stuk of 5, 6 talen. Maar geen Nederlands. Op de BBC Prime teletekst kun je vanaf TT pagina 300 hier van alles over lezen.

 

Groeten, Alfons