ondertitels

[Gast]

wie kan mij helpen is er een programma om ondertitels

voor een film op te zetten, en dan op cd schrijven

bedankt op voorhand

[Sultan]

Hoi,

wat bedoel je nou precies? Wil je

 

A: de ondertitels automatisch laten verschijnen bij het opzetten van de film?

 

B: de ondertitels voor altijd VASTleggen in een mpegbestand en dan een VCD van maken?

 

C: de Film met ondertitels gewoon op CD branden?

 

Volgens mij wil je de ondertitels automatisch laten verschijnen bij het afspelen van een Film.

voor je aan de slag gaat moet je DirectVobSub installeren, daarna moet je de ondertitel in de zelfde map als de AVI plaatsen en het dezelfde naam als de AVI geven.(alleen de naam wijzigen,.. NIET de extensie weglaten of wijzigen)

 

als je de 2 files op een cd brand en je klikt de film aan dan heb je automatisch ondertitels bij je film

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

 

succes

[Gast]

bedankt voor de uiteenzetting

ik ben nog maar een begineling

maar ik zou graag ondertitels op mijn film van harry p

ik heb dat program afgehaald maar is daar een nederlandse

uitleg voor waar zou ik dat kunnen vinden

nogmaals bedankt voor de uitleg

 

 

[Puch]

Directvobsub hoef eigenlijk geen uitleg.

Op het moment dat je een .avi en een .srt file met exact dezelfde naam in 1 directory zet start directvobsub automatisch op en zet het de ondertitels op de film wanneer die gestart word.

Je kan dat zien onderaan naast de klok komt een groen pijltje te staan.

 

Voor meer uitleg kijk je hier maar eens.

 

Nogmaals het is heel belangrijk dat de film en de ondertitels exact dezelfde naam hebben en in dezelfde directory staan.

 

Greetz, Puch

[spyropit]

Hoi Sultan,

 

En hoe leg je ze voor altijd vast zodat ik ze kan mee branden op een video-cd.Spelen de ondertitels dan ook af in een dvd-speler op tv.Welke programma moet ik hier voor gebruiken?

 

MVG <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

[Gast]

bedankt voor uw reatie mr puch

uw heeft me nog eens geholpen

maar zo invoudig is dat niet weke bestanden kunt ge het beste afhalen (avi mpeg divx)welke zijn de gemakelijkste

om mee te werken er zijn bestanden die niet open gaan in

vobsub en met wat voor programma moet ge dat schrijven?

nero maar hoe krijg ik vobsub in nero?ik snap 't niet goed

[Gast]

Ik gebruik virtual dub om ondertitels in de film te branden dit zijn meestal divx films.De ondertitels zet ik om van sub of srt naar ssa bestanden via een klein programma.Via virtual dub worden die ingebrand(deze werkwijze moet je opzoeken op het web anders duurt dit te lang)Daarna zet ik de film om via tmpgenc om naar het gewenste type vcd svcd of dvd als dit gedaan is brand ik de film in nero

[Gast]

bedankt voor de uitleg