geluid bijvoegen

[Gast]

kan mij iemand zeggen hoe ik geluid kan bijvoegen.

ik heb lort2 gedownd en deze is engels,er zijn bij mij een paar mensen die verstaan geen engels dus ik wil gaan proberen omdeze een met een andere taal te verzorgen .

hoe doe ik dat?

graag jullie reacties.

-----------------------------------------------------------

 

een hulp is beter dan geen hulp. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[Gast]

Wat je wil kan in principe wel, maar is monnikenwerk en gaat echt daaaaagen duren, als je het al goed en redelijk lipsync krijgt. (Dan heb je eerst nog het probleem dat je de juiste audiotaal te pakken moet zien te krijgen, wat waarschijnlijk neerkomt op het downloaden van een complete film in een andere taal.)

 

Wat waarschijnlijk makkelijker is, is het downloaden van ondertiteling voor de film en dit tegelijk met de film afspelen.

 

Succes,

 

Peter

[chevrolet]

Het kan veel makkellijker:

-1-Ga naar videotheek en huur de film die je graag wilt hebben.

-2-Rip hem op je PC met Smartripper (duurt +/- 45 min) en je

hebt alles, film + ondertitels (in het ned. natuurlijk).

-3- Omzetten met TMPGEnc naar SVCD.

-4- Opsplitsen in het aantal delen dat je wilt hebben en denk eraan dat je op een cd van 800Mb niet meer dan 40 min video en audio krijgt maar wel in een top kwaliteit.

dus dduurt je film 3 uur dan heb je wel 5 cd's nodig.

-5- branden met Nero.

 

Zo ben je een dagje bezig maar uiteindelijk met goed resultaat dat de moeite waard.

suc6

V8

[Gast]

Dat is heel erg leuk bedacht, en klopt ook prima hoor...

Helaas alleen werkt dat niet voor de films die je normaal gesproken downloadt van het net, omdat deze hier liefst net (nog niet) in de bioscoop zijn. Dan heb je in de videotheek weinig kans...

 

Groeten,

 

Peter

[Gast]

maar deze film draaid nog in de bios!

[Gorilla King]

Ik ben het meer dan roerend eens met TypeOPeter en dat zeg ik uit de grond van mijn tenen, aangezien ik meer dan eens tevergeefs geprobeerd heb om er een andere taal onder te zetten. Ik bedoel, het kan wel maar je moet dan wel heel erg veel geluk hebben dat je het Nederlandse geluid ergens kunt downloaden die precies in jouw versie van LOTR2 past (framerate etc). Ik bedoel, je mag al heel blij zijn als je de goeie subs voor jouw versie te pakken kunt krijgen, die kans is overigens wel groter. Mijn advies: niet eigenwijs zijn en gewoon voor de subs gaan, scheelt je bergen met tijd. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

Ik bedoel: ik bedoel maar (als je begrijpt wat ik bedoel! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ooo.gif" alt="" />

 

Succes,

 

Gorilla King

 

P.s. en als je het toch wilt doen, moet je het met Virtualdub doen, zoek hier maar eens naar.

[Gast]

kan jij ze dan geen engels leren {dat is een grapje sinto}

jij kan mij toch langer als vandaag he, groetjes chayke