subtitels toevoegen op vcd

[marco24]

ik gebruik de volgende software

vir dub

tmpenc

 

graag wil ik een videocd die ik gekregen heb voorzien van ondertitels

 

dit lukt al aardig maar de subtitels zijn wel erg groot

ik gebruik ssa (Sub Station Alpha ) in vir dub

 

is er een mogelijkheid dat ik de letters kleiner maak

 

met vr gr

marco

[impuls]

Hoi kijk eens even hier....

 

http://www.forum.doom9.nl/

 

Ik zelf gebruik DirectVoSub dit kun je

wel vinden met een Google zoek opdracht

Hiermee kun je lettertype,s en uit sync

lopen wijzigen

Succes <img src="http://www.sat4all.com/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[ROMA]

@ impuls

 

zou je mij ook kunnen helpen met het er onder zeten van ondertiteling bij een svcd maar het progje wat jij hier noemt kan ik niet vinden met google

 

@ marco 24

 

Hoe krijg jij met vitualdub de film en de ondertitels samen in 1 mpeg file

 

Groeten ROMA <img src="http://www.sat4all.com/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Gorilla King]

Eerst in Virtualdub een avi met subs maken en die gesubbde avi dan met TMPGenc in mpg omzetten

 

Gorilla King

[marco24]

gewoon frameserving met virutual dub en de ondertitels laden dmv filters

dan tmp encoder opstarten

[marco24]

dat is een eenvoudig programmatje

maar alleen 1 probleem

 

hoe converteer ik mijn srt files (eenvoudig) naar sub of idx

[Gast]

Hallo,

 

hoe doe je dat met virtual dub

ik heb two towers in 3 avi files een 3 srt files ik weet dat je de avi en srt files gelijke naam moet geven maar niet hoe dit als een avi met subs te maken .

wie helpt mij ?

 

gr peter

 

Ps ik heb natuurlijk het progje al

[marco24]

probleem van de srt of sub files is al opgelost

 

ik moest gewoon vobsub volledig installeren en vervolgens staat er nog een filter in virutual dub die alle formaten pakt

 

groeten

marco

 

 

o ja hoe frameserving in z'n werk gaat staat helemaal beschreven op www.vcdhelp.com

 

het heeft heel wat moeite gekost om frameserving aan de gang te krijgen filters installeren, etc. etc, maar het werkt nu uitstekend !!!

 

[ROMA]

@ allemaal

 

Het kan misschien aan mij liggen maar hoe krijg ik die ondertitels er onder vitualdub.

Ik kan de film wel geladen en naar mpeg om zetten doe ik met main concept.

Maar hoe krijg ik die ondertitels er zo bij dat ik het bestand met ondertitels kan opslaan.

 

Groeten ROMA <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpdown.gif" alt="" />

[marco24]

kijk hier maar eens

 

http://www.vcdhelp.com/virtualdubframeserve.htm#tmpgenc

 

je moet wel vobsub volledig installeren

 

en je voegt de ondertitels toe door in vir dub te kiezen voor video, filters , add en selecteer tekstsub en vervolgens de juiste ondertitel

 

 

groeten,

 

[ROMA]

@ marco 24

 

Ik zal er eens mee beginnen ik hoop dat het lukt.

 

Maar bedankt voor je antwoord

 

Groeten ROMA

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[ROMA]

@ marco

 

Ik begin het zo langzamer hand te geloven dat het niet lukt om er ondertitels onder te zetten want die frame server blijft maar op op 0 staan

Ik kan niet zien dat daar vooruit gang in zit en ik heb TMPGEnc op gehaalt maar hoe moet je dit instellen.

SVCD VCD DVD ik weet het niet meer en het audio geluid laad hij niet met de normaal avi bestanden in win98 en met de video.vdr.avi doet hij helemaal niets en in win xp geeft hij alleen maar fout meldingen.

Is er niet ergens een handleiding van te vinden of kun jij duidelijkheid geven.

In de handleiding waar jij een verwijzing naar gemaakt hebt kan ik ook niet in op maken dat je ergens en srt of en sub of een ssa bestand moet laden voor de ondertitels.

Ik vind het knap dat jij de ondertitels er wel onder hebt gekregen.

Ik heb volgens mij als wel 10 verschillende programma`s opgehaald maar geen een waar ik de ondertitels kan samen voegen met de film.

Kort samen gevat het lukt mij van geen kant.

 

Groeten ROMA <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpdown.gif" alt="" />

 

[Gorilla King]

Toch gewoon doorgaan want het kan wel, dat hoort nou eenmaal bij een hobby. Wat ik altijd doe in plaats van frameserven is gewoon om eerst met VirtualDub de ondertitels eronder te zetten als avi en daarna deze avi in te lezen in TMPGEnc.

 

Gorilla King