Heb losse svcd en losse ondertiteling, hoe branden

[Gast]

Ik heb de film Sherk in svcd, heb de losse ondertiteling in srt, nu wil ik een super vcd branden voor mijn stand alone speler maar hoe kan ik die ondertiteling er in krijgen.

Brand met Nero.

 

John

[marco24]

frameserving gebruiken in virutual dub

 

het grootste bestand van de svcd eerst naar de hd kopieren

 

openen in virutual dub

 

je moet wel de speciale versie van virutual dub dowloaden ergens zodat je ook svcd kan openen (dit is gewoon een exe bestand waarmee je het bestaande overschrijft )de webpagina waar ik 'm vandaan had is weg

 

vervolgens via filters je ondertitels laden en frameserving starten

 

start je encoder

 

met vr gr

marco

[Duikertje]

Ga eens hier kijken www.divx.startkabel.nl

daar staan een heleboel links naar gebruiksaanwijzingen en programma,s die je ervoor nodig heb + diverse downloads.

 

[Gast]

kijk eens op http://www.dvdrhelp.com/

 

 

 

[Gast]

nxt, kijk onder mijn vraag, met dat antwoord kan ik dus niets.

 

John

[Gorilla King]

Op de manier zoals Marco24 beschrijft krijg je subtitles in de bewegende beelden.

Is er nou ook een manier waarmee je zonder kwaliteitsverlies op de zwarte balk onder de bewegende beeldjes de subs kunt krijgen?

 

 

Gorilla King

 

 

 

P.s. @Marbico, nxt probeert je gewoon te helpen.

[Gast]

dat begrijp ik en ik bedoel er niets rots mee, maar er staat dus altijd onder mijn tekst dat mijn engels zwaar k...e is , dus ik kan niets met die bekende engelse side.

 

John

[marco24]

nee hoor je kunt de subs ook in de zwarte balk krijgen

 

kwestie van instellingen

 

je kunt in virutual dub bij filters de instellingen en positie van je ondertitels instellen

 

o ja hier is die site met handige virutual dub tools

 

http://es.geocities.com/dextstuff/#VirtualDub

[Gorilla King]

@marbico: oke dan. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" /> Laat maar weten of het uiteindelijk is gelukt.

 

@marco24: ik weet dat je binnen de Textsub-plugin in VD de positie kunt regelen, maar aangezien je bij het rippen de zwarte balken, want extra hdruimte, weghaalt laad je bij VD alleen het bewegende filmbeeld. De subs plaats je in VD dan dus altijd in het bewegende beeld.

Ik heb de plugin net gedownload en het klinkt erg goed, dus ik ga daar gelijk mee spelen. Goed om te weten dat er meerdere Virtualdub-enthousiastelingen zijn.

 

cheers

 

Gorilla King