oh oh !!

[Gast]

VIA DIGITAL AND SOGECABLE CUT DOWN ON UNPROFITABLE CLIENTS

As part of their merger agreement, satellite TV platforms Via Digital,

owned by leading Spanish telecoms operator Telefonica, and rival Sogecable

have been cutting down on the numbers of clients who are behind with their

payments or those who receive services as part of unprofitable promotions.

Sogecable, for example, has disposed of 250,000 clients, and has also

launched a campaign to address this issue of piracy, investing E9 million

in issuing new decoder cards. Via Digital, for its part, has reduced the

proportion of clients who are behind with their payments or clients on

promotions down from 35 per cent in December 2001 to 15 per cent at the end

of 2002. An indication of the intention of the new platform to reduce the

number of unprofitable clients is that they expect the new company to have

1.75 million clients whereas the combined total at the end of 2002 stood at

2 million.

 

[Gast]

Een korte Nederlandse vertaling is wel handig.

Bronvermelding is eigenlijk onontbeerlijk.

Hier alvast een korte Nederlandse samenvatting:

 

Via Digital en Sogecable hebben in 2002 veel

abonnementen beëindigd.

Het gaat hier om mensen met achterstand in betaling

alsook om abonnementen die onvoordelig zijn voor

Via Digital of Sogecable.

 

 

Met vriendelijke groeten <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

 

sattaz