Premiere gaat Nagravision gebruiken

[Gast]

Citaat:

En, zoals ik al zei, je mist weinig aan Premiere. Veel films zijn alleen nagesynchroniseerd, en ik heb weinig zin om naar bijv. een Duitste Jennifer Lopez of Eddie Murphy te gaan luisteren.

Dat is weer typisch Nederlands. Ik dacht er jaren geleden net zo over en ons engels wordt er flink van opgekrikt door naar engelse films te kijken MAAR het is een kwestie van wennen.... Je weet op den duur de synchronisatie wel te waarderen. Geen storende ondertitels meer! Voor mij als Nederlander heeft het nog het voordeel gehad dat ik nu vloeiend Duits naast het Engels spreek. Zo heeft elke taal zijn eigen Charme, en geloof me ik was ook bevooroordeeld! Geef het maar een kans. Zolang ze het niet zo doen als de polen (1 tolk die 5 sec later voor alle acteurs zit te vertalen... dat is natuurlijk wel zwaar ruk!)

[ThreeBird]

Ik ben het met johndow eens. Zelf heb ik geen Premiere (heb nog niet eens een schotel <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> ) maar ik heb als kind heel veel naar de duitse zenders gekeken.

Persoonlijk vind ik dat de duitsers het na-synchronizeren tot kunst hebben verheven. Alleen komische films kun je per definitie niet na-synchronizeren.

[Unetwork]

Beste vrienden dit onderwerp is nu wel "off-topics" geworden vandaar dat ik dit maar verplaats naar dit forum.

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

 

[Gast]

Hey Joe, hände hoch, sonst puste ich dich voll blei

 

Ja hoor, duitse na-synchronisatie, en elke film wordt automatisch een komische film.

 

Duits is alleen leuk als de film uit Duitsland komt -> sackratten, die fressen so eine kleine portion von dir glad auf <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Ra ra, uit welke film is dit??

[san]

Citaat:

Geef het maar een kans. Zolang ze het niet zo doen als de polen (1 tolk die 5 sec later voor alle acteurs zit te vertalen... dat is natuurlijk wel zwaar ruk!)

Heb me altijd al af zitten vragen waarom ze dat zo gaar
doen op de poolse zenders dat was al in de tijd toen ik
een analoge schotel had geloof ik,lijkt me voor de
polen zelfs zeer irritant maar ja..
.
Er wordt de laatste tijd ook zat in engels uit gezonden
vind ik dus zou het toch zonde vinden als dit nu weer
weg zou vallen kijk niet vaak maar meer af
en toe tijdens het zappen als er nixs op de andere zenders
is wel veel herhaling van dezelfde films op verschillende
kanalen tegelijk,live formule-1 (vooral vanuit
de cockpit van de wagens) is best gaaf.
Maar Nagra is toch geen probleem lijkt mij.