avi + sub + omzetten ?/

[NL1PDV]

hallo heren,,

heb een volgende vraag.

 

 

Als ik een avi bestand heb kan ik dit zo gaan branden op een cd zodat ik VCD heb ??

 

Of moet ik eerst iets "omzetten" om dus dit avi betsand te gaan branden..

 

Ik heb ook een subtitel bestand gedownload maar hoe krijg ik deze ook bij de zlfde film in ??

 

hen Vobsub gedownload maar komt nu deze ondertiteling ok op mijn vcd tje die ik wil gaan branden ??

 

Thsa heel wat maar ben ook net pas bezig om zelf wat vcd tegaan maken dus deze vraagjes zij voor mij zeer belangrijk..

 

bedankt..

 

[slider]

hier vind je bijna alles wat je moet weten,en hoe je het moet doen,

[NL1PDV]

Tja heb verschillende proggies gedownload..

 

heb de zgn manual er bij gehad maar ik krijg nog steeds niet de ondertiteling..

 

Ik heb ondertiteling gedownload de film is er en wat ik fout doe geen idee..

 

is er niet een proggie van film aankliken de sub erbij aankliken en gaan met die banaan..

 

..

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/crazy.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/crazy.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/crazy.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/crazy.gif" alt="" />

[Gast]

Probeer de Radlight player eens.

Let op avi & sub moeten wel dezelfde filenaam hebben.

dus bijv. Jackass.sub & Jackass.avi...

 

 

Suc6

[Duikertje]

Ik gebruik zelf Virtualdub en dat werkt perfect,maar ga eens kijken op www.divx.startkabel.nl daar kan je vanalles vinden <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />van downloads tot gebruiksaanwijzigingen aan toe. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[NL1PDV]

ben nu zover dat ik de ondertiteling er bij heb..

 

maar nu wil een cd tje branden als vcd..

 

Hoe pak ik dit aan ..

 

Hoe moet ik de ondertiteling bij de film op een vcd krijgen ??

 

 

[Gast]

Ik gebruik VitualDub met een subtitle plugin.

Start virtualdub als frameserver

Start TMPGenc open wizard open avi(frameserver)

Encoderen....

 

Branden met Nero of vcdeasy

Klaar VCD of SVCD

 

Maar er zijn over deze complete procedure genoeg manuals online te vinden. Nederlands voorbeeld

 

Suc6

[NL1PDV]

hallo Rebel.

 

heb de proggies gedownload , en de gebruiksaanwiijzing zoals jij hebt gelinkt ff uit geprint..

 

Ehm , ik kom een heel eind totdat ik in VirtualDub kom en daar Video/filters aan moet klikken AVERE LEE nou deze kan ik nergens vinden ??

 

ook als ik doe van LOAD en moet gaan zoeken naar subtetle.vdf kan ik n iets vinden..

 

Wat gaat er nu mis ??

 

graag hulp ..

 

bedankt

[NL1PDV]

Het gaat om een subtitler plugin van Avery lee ..

 

Tja en <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[Gast]

ik doe alles wat er boven staat alleen bij mij gaat het fout bij tempgenc hij zegt dat het fout gaat met (acm was initialized) weet iemand hier de antwoord op

 

 

 

[NL1PDV]

Geen idee ??

 

Ik loop hier tegen het probleem aan , als ik in Tmpgenc op start druk , dus om de ondertiteling er in tezetten..

 

dan geeft ie de error aan Can't load P3packag.dll

 

Tja wat is dit nu weer <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/crazy.gif" alt="" />

[Gast]

Kijk eens naar de audio stream van de avi file is dit geen ac3 format.

Als dit ac3 is dan eerst converteren met virtualdub naar wav

wav aan de film koppelen en opnieuw aanbieden aan TMPgenc.

 

 

Moet volgens mij helpen.

Het probleem zit in iedergeval in de aangeboden audio stream. (converteren naar wav help in veel gevallen)

 

Wist je dat er een variatie op virtualdub is die Mpeg2,vob,svcd inleest.

Kijk op VirtualDub-MPEG2 v1.5.1

[NL1PDV]

ben nu zover dat ik een ondertiteling in de preview heb..

 

Alleen deze loopt niet suchroon aan de film ??

 

heb avn allerlei buttons geprobeerd in te drukken maar kan het niet sychroon krijgen..

 

 

Valt niet mee ff een ondertiteling bij tevoegen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" />

[Gast]

Ja dit kan een heel gepuzzel zijn.

Maar hoeveel frames per seconde is de film?.

24,25,29.97 of 30

 

24/25 film/pal

29.97/30 Ntsc

 

Converteer de subtitle naar de juiste framerate.

Bijv. met Subtitle tool

Of kijk op ondertitels.nl of er niet een betere ondertitel te vinden is.

Nogmaal het is te doen maar kan eventjes werk kosten.

 

Suc6

 

 

 

 

[NL1PDV]

Rebel,

 

Jij vraagt hoeveel bits ??

 

Hi weet niet eens waar ik dit moet zoeken .. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

 

bedoel ben er sinds gisteren mee bezig en was al blij <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> dat ik een ondertiteling onder had..

 

Maar ik ga verder het zal goed komen bedoel een film op mijn stand alone dvd speler zonder ondertiteling is niets.. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />