avi + sub + omzetten ?/

[Gast]

Nee wat ik bedoel is.

 

Een TV uitzending in Amerika toont 30 beeldjes per seconde

Een TV uitzending in Nederland toont 25 beeldjes per seconde

Een Film toont 24 beeldjes per seconde

 

Om je subtitles synchroom te krijgen moet je weten hoeveel beeldjes jou film toont per seconde.

 

Als je in virtualdub je avi opent kun je de file informatie ophalen( zit onder menu file).

Je weet dan wat de framerate(beeldjes per seconde) is

Zorg dat de subtitles hetzelfde aantal heeft.

Zet hem sync met subtitle tool.

 

Suc6 <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

 

 

 

 

 

 

[NL1PDV]

Uhum ,

 

Ik krijg het niet voor elkaar om nu de ondertiteling goed te krijgen..

 

Ik weet niet hoe ik dit bv sneller kan laten komen t.o.v spraak..

 

Het is nu zo dat ik eerst de ondertiteling zie en later praten ze ??

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[Gast]

Als je de subtitle tool gebruikt kun je de tijd opschuiven.

Zie tabblad time shift.

 

Bijv. subtitles 1 sec voor of 1 sec terug schuiven.

Dit geldt dan voor alle subtitles.

 

Je kunt(moet) dit doen tegelijkertijd als je film bekijkt.

Je ziet dan meteen de veranderingen.

 

Op deze manier moet het toch lukken om de subtitles aardig sync te krijgen.

 

Suc6 <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[NL1PDV]

rebel

 

heb het voor elkaar <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> die subtools da's perfect..

 

Nu moet ik zeker mijn avi bestand gaan omzetten naar MPEG ??

 

bedoel dat moet toch voor vcd..

 

maar hoe krijg ik nu mijn ondertiteling samen op mijn schijf gebrand ??

 

kan wel branden maar alleen de film geen ondertiteling ??

 

helup <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

 

[Gast]

Zet de film met subtitle in Virtualdub.

Start in Virtualdub (onder file) Frameserver.

Save filename als AVI(belangrijk)

 

Start TMPGenc kies via de wizard Super videocd PAL.

Kies next.

 

Video file = bestand wat de frameserver in virtuldub draait.

Nu next volgen.

Tmpgenc gaat nu de mpeg stream maken inc subtitles die

virtualdubs frameserver aanbied.

Als het Mpeg bestand klaar is branden met nero of vcdeasy.

 

En klaar is je svcd met subtitles.

 

Je moet veel instellen maar is de enige echt goede manier

om subtitles toetevoegen aan avi's(divx).

Zonder dat je met gig's aan het slepen bent.

 

Suc6 <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

 

[NL1PDV]

Ja gaat goed totdat ??

 

Hij geeft aan dat (in TMPgenc) de fout p3package.dll not loaded ??

 

En dat ligt alles stil ??

 

En het viel me op dat als ik wil gaan branden ik niet kan splisten , bedoel het is groter dan 7oo mb dus moet inprinciepe op 2 cd's ?..

 

Tjee wat een gepuzzel op eerste paasdag <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

[Gast]

P3package bevindt zich in dezelfde directory al TMPGenc.

Deze fout heb ik nog nooit gehad.

 

Wat het splitsen betreft heb, je kunt splitsen met TMPGenc

kijk onder file - mpegtools- merge & cut

 

Je heb mail.

 

Suc6 <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />