Engels audiospoor Premiere direct

[Gast]

Gisteren een beetje aan het zappen, en toen wiel me op dat het engelse audiospoor bij alle direct-kanalen niet meer werkt. Duits en Duits Digitaal werken wel gewoon...

Toevallig was er ook een film op Premiere1 in 3 kanaals-toon en hier werkten ze wel allemaal goed, ook de engelse.

Iemand een idee wat dit kan zijn???

[Newbie]

Het klopt niet helemaal, bij sommige films werkt het nog. In ieder geval zeker bij de film "time machine". Standaard heb ik daar Engels als audio. Bij alle andere films heb ik ook geen Engels. Raar, misschien een andere audiopid of zo??

[Gast]

Zou de ecmfix dan moeten helpen?

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[©TheMenk©]

Kijk Hier een of je instellingen kloppen.

 

Verder zenden ze niet altijd tweetalig uit. Dat varieert nogal. Zoals ze wel meer varieren als er voetbal op is. Correct me if I'm wrong. Dus misschien maar ff wachten op een tweetalige uitzending.

 

suc6

[Henkie]

De films die op dit moment draaien [color:"blue"]Collateral Damage[/color] en [color:"blue"]The Others[/color] hebben geen engelse audio. [color:"blue"]Showtime[/color] op direct 3 wel.

 

[Gast]

Precies zoals Henkie zegt, Collateral Damage en the others zijn alleen duitstalig. Dus ben ik toch niet de enige... Ik had bij deze films eigenlijk wel ook een engelse taal verwacht, maar helaas. Vreemd niet?

[Newbie]

Het lijkt wel of ze alleen op direct 3 ook Engels audio hebben. Vroeger als er geen Engels audio was zag je gewoon de optie niet voor Engels. Tijdens reclame ed is er wel geluid op de Engelse audiospoor. Voor zover ik weet was er bij Premiere Direct bijna altijd een Engels audio. Het is sinds de grote wijziging van laatst niet echt goed geworden.

[Gast]

Precies Newbie, als er geen engels was, stond het ook niet bij de opties in het audiomenuutje. Wat hebben ze daar weer uitgevogeld bij Premiere. Ik zou toch zweren dat ik altijd bij amerikaans/engelse films een werkend engels audiokanaal had bij de directs.... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[Gast]

Het soms ontbreken van de engelse taal heeft alles te maken met de rechten die gelden (lees: moeten worden betaald) bij het aankopen van de films. Soms moet er fors meer betaald worden om ook in engels uit te zenden, vandaar dat deze taal soms wel eens durft ontbreken...

[Newbie]

Van films waarvan de engelse audio het een tijdje geleden deden doen het nu niet meer, de nieuwere films die nu pas op direct komen hebben wel allemaal een engels spoor. Wel is de engelse geluid iets zwakker dan het duitse. Mar dit was altijd al zo.