Vraag voor Ronald

[Gast]

@Ronald :

Konden u wees zo goed te halen een nieuwe Traveller Image (met gbox emu), met updated Enigma ?

Dank u !

Greetz Blacky

[Digipaps]

Citaat:

@Ronald :
Konden u wees zo goed te halen een nieuwe Traveller Image (met gbox emu), met updated Enigma ?
Dank u !
Greetz Blacky

????????????? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

Digipaps

[wian]

Ik heb het geprobeerd te vertalen met babelfish maar geen succes <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[Gast]

Citaat:

@Ronald :
Konden u wees zo goed te halen een nieuwe Traveller Image (met gbox emu), met updated Enigma ?
Dank u !
Greetz Blacky

Met updated Enigma wees (gbox emu) nie nog hale nieuwe image!

Graag gedaan,
Satblaster.

[Gast]

is het nou nodig als iemand zijn best doet wat in het NL neer te zetten om em af te zeiken?

[demesmaeker]

Volgens mij is het geen nederlands, maar Zuid afrikaans..serieus..hij noemt zich toch ook blacky?

En als het dat toch niet is, dan is dit niet beledigend bedoelt blacky! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

 

[Bigfoot]

Het is gewoon gebabelfished uit het Engels.....

 

[Could you be so good / kind....]

[bromtol]

heel slim, Bigfoot. ik word altijd jaloers als andere mensen iets bedenken wat ik zelf ook had gekund.

 

normaal word je sat4all erelid vanwege je aantal postings en niet door de inhoud ervan. jij zal het ook wel geworden zijn door de inhoud, maar ik ga je oude berichten niet lezen: 2526. red ik dit weekend niet.

 

@ blacky: your Dutch is almost as good as my English. it seems that Traveller is very busy for the moment. nobody knows. maybe he has to pass his exams. could be technical English. :-)

 

bromtol

 

[rai]

Niet echt iets te maken met het onderwerp, maar sinds wanneer heeft de webversie van Babelfish ook een Engels naar Dutch omzetter? Of heeft de persoon daar 299 Dollar voor neergelegd?