van mpeg naar avi

[elektrik]

oke zoals jullie al weten ben ik op dit gebied een beginner.

 

ik zit met het volgende. ik heb een avi film gedownload maar om er subtitels bij te voegen heb ik deze geconverteert naar mpeg. maar nu is het bestand veel te groot (4xavi bestand) en wil ik het terug omzetten naar avi+ subtitels. maar hoe? of kan ik gewoon subtitels toevoegen aan een avi file zonder te converteren?

[Gast]

Er zijn meerdere players incl mediaplayer die avi met een los subtitle bestand

kunnen afspelen je hoeft dus niks te converteren.

 

En als je toch de subtitle wilt embedden in de avi file kun je dit doen met

virtualdub + plugin.

 

In beide gevallen kun je de vobsub plugin gebruiken.

Zie vorige postings in dit forum.

 

Suc6 <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Puch]

@ elektrik

 

Ga eens hier kijken voor meer uitleg over ondertiteling. (de link in mijn posting werkt wel niet meer)

Dit is de juiste link naar vobsub.

 

Greetz, Puch

[Gorilla King]

Citaat:

om er subtitels bij te voegen heb ik deze geconverteert naar mpeg

Dit is niet zo handig, het beste is om gewoon aan de avi de subs toe te voegen, bijv. via Virtualdub.

[elektrik]

hoe dan? gorilla king

[Gorilla King]

oef..., er zijn een heleboel sites die dat uitleggen. Is een kwestie van zoeken. Ik heb er hier eentje voor je, onder punt 2.2 en 2.3. (ik zou eerst even 2.2 doen). Kijk ook eens in dif forum, want dit komt regelmatig aan de order in sat4all.

 

Gorilla King

[Gorilla King]

(per ongeluk 2x hetzelfde antwoord <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" />, een posting van mij is wel weer genoeg <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" />)

[Gast]

Mischien is het handig hier een keer een handleiding van te maken

en deze online te plaatsen.

Nu komt dezelfde vraag 2 keer in de week langs.(no offence) <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

 

Rebel <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />