vcd naar mpeg?

[elektrik]

ik heb hier een film gedownload deze is in bin en cue formaat dus een image. maar nu wil ik daar nog subtitels bij voegen. hoe moet ik dit doen. hoe krijg ik de mpeg file eruit? ik heb al geprobeerd met isobuster maar krijg het niet voor elkaar

[Gast]

Het eenvoudigste is CDtje branden van jou bestand met nero.

Dan lees je cd cdrom in en in directory mpeg2 staat je mpeg2 file.

 

Je kunt deze weer inlezen met virtualdub-mpeg2 link <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

Gebruik voor de ondertitels in virtualdub bijv. de vobsub plugin.

 

Start dan virtualdub frameserver en encodeer de film opnieuw incl ondertitels met bijv. TMPGenc.

Op deze manier wordt je ondertitel in je film geschreven.

 

Een ander manier is met winsubmux of met i-author.

Op deze manier voeg je een apparte video stream aan je film toe met alleen de ondertitels.

En kun je zo 4 taalversies toevoegen aan je film onder de svcd1.0 norm alleen niet alle standalone dvd spelers kunnen dit afspelen.

 

 

Kost enventjes tijd maar dan heb je ook wat.

 

Suc6 <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

Rebel

 

[SmuttiO]

http://www.vcdgear.com

 

extract bin > mpg en vise versa

 

suc6

[elektrik]

dank je, dit is pas stuff