mpeg sub

[elektrik]

kan iemand mij vertellen hoe je subtitels toevoegd aan eem mpeg file. alvast bedankt

[Gorilla King]

Voor zover ik weet kan dat alleen in Virtualdub, hetzij direct op de mpg, of dat je de mpg eerst even omzet naar een avi. Dat weet ik zo 123 niet, zou je even moeten testen.

 

Gorilla King

[Gast]

Je moet hiervoor niet de orginele virualdub versie hebben maar eentje die mpeg1/2 files ondersteunt.(op mijn site onder video kun je hem vinden)

 

Verder werkt deze versie idem als de orginele.

 

Suc6 <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

 

Rebel

 

[elektrik]

bedoel je winsubmux? hoe moet ik tewerk gaan?

[Gast]

Als je winsubmux gebruik kun je 4 verschillende subtitels als apparte video stream onder je mpeg zetten.

Deze zijn via je remote control dan appart te selecteren.

 

Je moet dan van elke regel van je subtitle een bitmap(afbeelding) maken (bmp)

Dit kun je doen met MaestroSBT plaats de bitmaps in dezelfde directorie als winsubmux. enz.

 

Erg omslachtig dus.

Ook willen sommige dvd spelers deze files niet afspelen en kun je sync problemen verwachten.(ntsc-pal)

Ik ben er zelf mee opgehouden te veel werk.

 

Nu gebruik ik Vitualdub-mpeg met vobsub plugin voor de ondertitels.

Ik start frameserver encodeer opnieuw met TMPGenc of Mainconcept.

De subtitle wordt nu wel in de mpeg gecodeert maar dat neem ik voor lief.

 

Als je toch verder gaat met winsubmux laat eventjes weten of het je gelukt is.

 

Suc6 <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

Rebel

 

 

[Gorilla King]

Citaat:

bedoel je winsubmux? hoe moet ik tewerk gaan?

Nee, Rebel87 bedoelt 'VirtualDub-Mpeg2Ac3' en het gaat hem/haar dan met name om de mogelijkheid om mpeg1 en met name mpeg2 in te laden in Virtualdub. Dat gaat namelijk niet zomaar, VD is in eerste instantie bedoelt voor avi.
Idd is winsubmux, en sowieso het maken van een multiple avi veel te veel werk en ook te ingewikkeld terwijl je er in de praktijk niet zoveel aan hebt. Ook players op je pc spelen ze vrijwel niet af (mmswitch!!! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/mad.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/mad.gif" alt="" />).
Maar ik zou toch eerst maar eens lekker gaan spelen met Vdub als ik jou was en misschien eens wat googlen.

suc6

Gorilla King

[Gorilla King]

Ik kwam deze nog tegen.