Ondertiteling toevoegen op *.avi ?

[Gast]

Als ik een ondertitel op een film toevoeg met VeedubP4 wat een avi bestand is , lukt het wel maar die avi met ondertitel wordt heel groot. ( ong. 100 ggb )

 

Eigenlijk moet ie niet zo groot zijn als 4,5 ggb ,

 

Ps: origineel avi is 700 mb.

weten jullie hier iets van?

 

 

Alvast bedankt

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

[Gast]

Ja lijkt het je niet zinnig een soort van video compressie te gebruiken.

mpeg1,mpeg2,indeo,divx enz.

 

m.a.w. waar wil je naar toe naar welk formaat.

 

Rebel

[Gast]

Ik wil alleen ondertiteling toevoegen op avi bestanden.ik wil ook dezelfde avi of mpeg bestanden maken.

moet ik wat instellen van VeedubP4 om avi gewoone formaat op te slaan?

 

dank je

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Gorilla King]

Volgens mij is VeedubP4 een variant van Virtualdub voor de Pentium4 (waarom niet gewoon Virtualdub trouwens, maar goed). Het is in ieder geval zo dat als je Virtualdub gebruikt je idd steeds de compressie aan moet zetten.

Ik denk dat je de avi ingelezen hebt, de subs-plugin hebt ingesteld, en vervolgens gewoon de avi bent gaan saven. Dit kan niet aangezien Vdub dan, zonder dat je de compressie hebt ingesteld, Vdub de avi dan ongecomprimeerd verwerkt. En dus krijg je Giga-grote files (volgens mij echter van ongeveer 4GB en niet van 100GB, maar goed). Overigens krijg je bij Virtualdub een melding dat je een Giga-file gaat saven). Omdat je er subs aan toevoegt, moet je de hele file opnieuw processen en dus ook de compressie doen. Voor wat simpele uitleg, zie hier en verder moet je denk ik maar ff googlen.

 

cheers,

 

Gorilla King

 

 

 

 

[Hemant]

Hoi zat met het zelfde probleem te stoeien, het is me gelukt om de sub toe te voegen met Vdub, nu strat ik frame server en stuur alles door om te converteren.

 

Vreemde is dat ie geen audio mee stuurt.

Als ik de MPG afspeel ehb ik dus wel de sub maar geen audio, wie weet waar dit aan ligt?

[Gast]

ik ben wel eruit gekomen via hier <img src="/ubbthreads/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />

www.dvdrhelp.com

 

succes

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Hemant]

Thanx voor de info daar kom ik net vandaan en ben aardig op weg, weet aleen niet waarom ik de audio mis, misschien een hint?

 

Ik krijg een erro als ik de vbr probeer te laden in TEMPG.

 

In frameserver zie ik dat ie geen audiosegmenten heeft doorgegeven.

[Gorilla King]

Je kunt het beste in TMPEnc, dus niet in Vdub, het geluid in de vorm van een wav apart inlezen, hij pakt namelijk niet automatisch de audio van de avi. Is in het verleden ook hier aan de orde geweest, zoek maar eens in het forum.

 

[elektrik]

ik had dit probleem ook maar heb het kunne oplossen door dit op te volgen.

 

veel succes

[Hemant]

Elektrik,

 

Thanx, het is gelukt.

 

Ander vraagje nu verlies ik het AC3 geluid toch en krijg ik gewoon stereo.

 

Hoe kan ik toch een DIVX converteren naar DVD met behoud van de AC3?

[Gast]

hallo,

 

Het makkelijkste is om het gratis programmaatje BSplayer te downloaden, hier kan je de film mee afspelen en ook de ondertitels invoegen je kan zelfs de kleur/grote /positie en lettertype veranderen. Ik gebruik het al jaren, nooit problemen. W <img src="/ubbthreads/images/graemlins/respect.gif" alt="" />ordt veel gebruikt in de FXP scene en da's nie 4 nix!

 

Succes!

[Hemant]

Thanx, ik gebruik VOBSUB, werkt perfect, maar ik wel mijn DIVX bestanden op DVD zetten zodat ik ik ze op een standalone player kan bekeijken en wil subs hebben en natuurlijk het AC3 geluid behouden. Heb gisteren ac3 geconverteerd naar 5.1 met behulp van Head3che, DVD gemaakt maar heb op de DVD zelfs geen stereo geluid. Had een ahdleiding voor SVCD's blijkbaar geldt dit niet voor DVD of wel soms?

[Gast]

probeer het maar met ulead movie factory

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />