hoe zet je ondertiteling

[Gast]

Ik heb een film die ik dolgraag wil zien alleen blijkt hij in het spaans te zijn heb wel ergens de ondertiteling kunnen downloaden maar hoe zet ik die erin

[marco24]

je moet wel meer informatie geven over die film (divx , mpeg) en hoe je hem wilt kijken ? op de pc of dvd

[Berten]

probeer het eens met dvdchrink,gaat prachtig <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Ome Merde]

of MicroDVD (PC uiteraard). Kan je de ondertitels selecteren en klaar.

 

hopelijk 'ijlt' ie niet voor of na, da's echt bagger, kan je de ondertiteling nog beter uitschakelen.

 

groet,

merDe

[Berten]

gladiator ermee gerip met ondertitels 169 min

 

prachtig beeld,op Samsung homeplayer en een goedkopere

 

geen probleemen

[Gast]

even wat meer info over de film krijg hem in avi binnen en dan zet ik hem om naar vcd voor dvd heb ik de juiste codec niet

het word afgespeeld in een lenco dvd speler

[Gast]

als ik van ts naar mpeg2 formaat ga, kan ik dan divx ondertitels erop zetten zodat die automatisch overeen komen?

 

gewoon een vraagje voor de toekomst <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

 

el chillum

[Berten]

hi,

dat zou ik zo direkt niet weten,ik gebruik enkel dvd

[Gast]

Hoi

hoe kan ik op *.avi bestanden ondertiteling opzetten? als ik hem video_ts maakt,als dvd

 

ps: welk programma is het beste om ondetiteling te zetten?

 

dank je <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

[marco24]

ik gebruik de volgende programma's hier voor

 

- virutual dub

- tmp enc (een andere encoder werkt ook wel geloof ik)

 

 

 

en je moet de juiste codecs geinstalleerd hebben voor jou avi

 

verder moet je voor virutual dub ook een subtiteler plugin installeren (ik gebruik tekstsub die leest .srt .txt ect)

 

vervolgens open je de film in virutual dub

 

laad vervolgens de ontertitels bij plugin add

 

kies dan start frameserver en sla het vdr bestand op als joufilmnaam.vdr.avi

 

start je favoriete encoder en wachten maar

 

dit staat geloof ik ook wel op www.vcdhelp.com

 

 

[Gast]

dank je wel....