ondertiteling van een Divx of SVCD bestand (film)

[Gast]

Hoi,

 

Kan iemand mij vertellen hoe ik ondertiteling kan krijgen op een zelf gemaakt opname in DIVx of SVCD formaat.

 

Welk programma's heb ik nodig..

 

Ik ben al even bezig geweest met Subcreetor en met winsubmux maar deze kunnen niet met elkaar praten lijkt het wel???

 

Al vast bedankt voor de moeite..

 

[chevrolet]

Ik heb hier en daar of misschien heb je hier nog iets bijzitten.

En hier een zee aan info

Suc6

V8

[Gorilla King]

...en zoek ook even in eerdere postings, de vraag komt me heel bekend voor.

[Gast]

ik zou naar de naar de volgende link gaan

http://abdul1.netfirms.com

 

daar staat alles klaar en duidelijk uitgelegd in de

befaamde 7 stappenplan <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Gast]

voor divx is t goed te doen maar voor SVCD.... weet waar je aan bgint want dat is een helsklus. Ik ben er ook ooit aan begonnen, het is me gelukt, maar het is een erg tijdrovend proces en bij de 2e film was ik er al te lui voor. Versta Engels goed dus ja waarom dan nog.

 

Greetz!

[Gast]

inderdaad maar ik zou de ondertiteling in divx zetten en dan het hele zootje met tmpgencoder omzetten in svcd <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />