Berichten in het engels zonder vertaling........

[Johan45]

Citaat:

Als ik de posting van Tonskidutch zo bekijk kunnen we hem het vertaalwerk wel laten doen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Alleen als ie nuchter is. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" /> anders maar beter babbelvis <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

[Gast]

¹ØÓÚ´æ´¢[color:"red"]seca2 [/color] ϵͳ²¿

 

 

ÊǴ洢ϵͳ¡¢Èí¼þ¡¢·þÎñºÍ¼¼[color:"red"]seca2 [/color] ÊõÁìÓòµÄÊÀ½çÁìÐ䣬ÔøÒòÓ²Å̺ʹ洢¼¼Êõ·½ÃæµÄ¹±Ï׶ø»ñµÃÃÀ¹úÄê¶È¹ú¼Ò¼¼Êõ½±¡£Ä꣬ÔÙ¶ÈÒÔÏî´æ´¢×¨Àû¶øÁìÏÈÓÚÆäËü¹«Ë¾¡£µÄ¿ª·Å´æ´¢½â[color:"red"] seca2 [/color] ¾ö·½°¸ÎªÕæÕýµÄµç×ÓÉÌÎñЭ×÷¶øÉè¼Æ¡£ÕâÖÖЭ×÷ÀûÓÃÐÂÒ»´ú¿ª·Å´æ´¢ÀíÄ½«´ÅÅÌ¡¢´Å´ø¡¢´æ´¢ÍøÂç¼°¹âѧ´æ´¢½éÖÊ¡¢¹¦ÄÜÇ¿´óµÄ´¦ÀíÆ÷ºÍ·á¸»µÄÈí¼þµÈÄ£¿é»¯¼¼Êõ¼¯³ÉÓÚÒ»Ìå¡£ÈôÏëÁ˽â¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë·ÃÎÊ£º

 

¸ßÐԼ۱ȵÄÒ½ÁÆËùÐèÒªµÄÐÅÏ¢ÒªÇó¶¼Íƶ¯ÎÒÃÇÑ°ÇóÒ»ÖÖËæÐèÓ¦±äµÄ»·¾³¡£ÏȽøµÄV2ºÍPPRC V2¹¦ÄÜΪÎÒÃÇÌṩÁ˸ü¼ÓÁé[color:"red"]seca2 [/color] »îµØÈ«Ììºò·ÃÎÊÊý¾ÝºÍʵÏÖÊý¾Ý±£»¤µÄÄÜÁ¦£¬´Ó¶øʹÎÒ[color:"red"] seca2 [/color] ÃÇ×ö³ö¸üºÃµÄ´æ´¢¾ö²ß

¡¤ µã¶ÔµãÔ¶³Ì¿½±´ÔöÇ¿°æÏû³ýÁËÊý¾Ý¶ªÊ§ÏÖÏó£¬ÊµÏÖÁËÔ¶¾àÀëµÄÊý¾Ý¾µÏñ£¬´Ó¶ø½øÒ»²½À©´óÁËIBMÔÚÒµÎñÁ¬ÐøÐÔºÍÔÖÄѻָ´·½ÃæµÄÁìÏȵØλ¡£

 

 

¡¤ V2ÔöÇ¿°æͨ¹ýÊý¾Ý¼¯¡¢¶àÖعØϵºÍÔöÁ¿Ê½[color:"red"]seca2 [/color] ˢй¦ÄÜϸ»¯ÁË´æ´¢Á£¶È£¬Ìá¸ßÁËÁé»îÐÔºÍÈÝÁ¿¹ÜÀí/ÀûÓÃÄÜÁ¦£¬²¢Ëõ¶ÌÁËÍê³Éʱ¼ä¡£

 

 

¡¤ ËæÐèÓ¦±äµÄ±¸ÓÃÈÝÁ¿£­¸ß´ï%µÄ¿É¹©Ñ¡ÔñµÄ´æ´¢ÈÝÁ¿ ½ñÈÕ½¹µã£º

 

¡¤ ÉÙÄ걻ͬѧÊֶβÐÈ̵ØÊ©±©Ò»Äê µ¼ÖÂÇá¶ÈµÍÄÜ(ͼÎÄ)

¡¤ µ¤ÂóÒ»ÀÏÕß¿ª³µ[color:"red"] seca2 [/color] Ôز»Öª¼ÝÕÕΪºÎÎï[color:"red"]seca2 [/color] ´Óδ³ö¹ýʹÊ

¡¤ ÉϺ£¹ìµÀ½»Í¨4ºÅÏßÏÕÇéµÃµ½ÓÐЧ¿ØÖÆ

 

 

£¨×î¸ß£©ºÍ¼Û <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

 

 

[Gast]

Citaat:

¹ØÓÚ´æ´¢seca2 ϵͳ²¿

@Gerdy,

Stuur dat zoontje van jou eens snel naar bed! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />
Het is al na achten 's avonds en dan moeten
kleine kindjes slapen gaan <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />


Met vriendelijke groeten <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

sattaz

[Ome Merde]

&

 

 

lol,

merDe

[cobes]

Kijk da bedoel ik nou, en maar lopen schelden op Ydreg maar voorlopig durft hij wel een Seca2 file hier te plaatsen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

[Gerdy]

Citaat:

Stuur dat zoontje van jou eens snel naar bed! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />
Het is al na achten 's avonds en dan moeten
kleine kindjes slapen gaan

Sorry hoor! Kon er echt niets aan doen!

[Gast]

nee he, niet weer Ydreg hou op.

 

olav12

[PinkFlamingo]

Citaat:

Citaat:

Hallo

Ik bedoel ermee te zeggen, Berichten die niet juist vertaald zijn naar de Nederlandse taal dat die verwijderd worden. Als ze door een vertaalsite vertaald worden dan is het net de krant die hebben aan een half woord genoeg en dan komt het niet overeen met het artikel.

Gegroet,
Avalon

on the www <<<<--------- <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />
cheers tonskidutch <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

kan aan my liggen maar hij heeft het nergens over het www ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loep.gif" alt="" /> toch <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

[Gast]

Het lijkt mij meer zinvol een interessant bericht in het engels, duits of zelfs frans te plaatsen, dan de bovenstaande onzin te moeten lezen.

 

Mensen we leven in Europa...! Deze regel noem ik: "narrow-minded". (vertaald naar het nederlands: bekrompen van opvatting..!) <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpdown.gif" alt="" />

 

Wie stoort zich er aan dat een stukje tekst niet in het nederlands is geschreven. Als dat toch zo is, dan sla je het gewoon over of je jast het zelf door een www vertaal site.

[guykers]

Citaat:

Hallo

Berichten die in het engels of een andere taal gepost worden en niet juist worden vertaalt naar het Nederlands worden zonder pardon of melding verwijderd.

Gegroet,
Avalon

nederlands technisch staat hier dus: je mag in iedere taal posten.
wil je er een vertaling bijdoen, moet deze in goed nederlands zijn.

A) alleen een vreemde taal --> blijft staan
vreemde taal, slechte vertaling --> wordt verwijderd
c) vreemde taal, goede vertaling --> blijft staan

ik verbaas me er alleen over, waarom er niet een (betrouwbare) bronvermelding benodigd is.

[Ron]

Die is ook benodigd. Wij hebben al regelmatig op ons donder gekregen omdat mensen hier berichten plaatsen zonder bronvermelding. Daar zijn de andere websites niet blij mee.

 

Tox.

[Gast]

Citaat:

Engels is toch wel een hele universele taal dacht ik zo. Die kan bijna iedereen toch lezen?

Gelijk heb je, als je een hedendaags stukje "nederlandse" tekst leest staan er vaak meer engelse woorden in als nederlandse.

[Gast]

Ik vind dat deze maatregel tever gaat.

Dat een bericht en de antwoorden in het nederlands dienen geplaatst is niet meer dan normaal.

Maar het citeren van informatie afkomstig van een niet-nederlandstalige bron moet kunnen.

Ik zou voorstellen dat de moderatoren instaan voor de vertaling ervan als zij dit nodig vinden.

Lapke

 

 

 

[Avalon]

Hallo

 

Er zijn gebruikers op het board die niets van andere talen begrijpen of het nauwlijks kunnen volgen wat er gezegt word. (bijvoorbeeld ouderen)

 

De meeste gebruikers van het board komt uit Nederland en ga er maar vanuit dat 80 % niets van andere talen begrijpt.

 

Mazlzlz

Avalon

 

 

[sjoerd]

moet toch even wat kwijt...

 

1.dit board (bord) heet sat4all (sat voor allemaal of iedereen)

2.ik denk dat je er van uit kunt gaan dat 80% van de gebruikers wel engels begrijpt

3.dit onderwerp hoort zo langzamerhand niet meer thuis in de 'nieuws' forum