DVD ondertiteling

[Gast]

hallo,

 

ik heb een DVD in Amrika gekockt nu wil ik daar met me dvd brander nederlands ondertiteling in zetten de ondertiteling bestand heb ik al maar hoe krijg die bestand in de vob file kan iemand mij hier mee helpen??

 

alvast bedankt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

[marco24]

met virutual dub en de subtitle plugin

[Gorilla King]

Ik denk niet dat je met Virtualdub ondertitels in een dvd, dus in een vob kunt zetten, je saved namelijk in een avi. Wel kan dit als je er een divx van wilt maken.

 

Maar waarom kun je amerikaanse dvd niet gewoon rippen en dan branden. De subs gaan automatisch mee (zitten volgens mij in de vob, maar dat weet ik niet heel zeker)

 

[SmuttiO]

http://www.dvd2dvd-r.be/subs.htm

 

stertke <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

 

[Gast]

bedankt maar als ik zie maak je een bmp er van hoe zet je die dan op de dvd???

 

valst bedankt

[SmuttiO]

Toevoegen met DVD Maestro. zie link op dezelfde pagina voor verdere uitleg