Vertaal software Duits Portugees

[twel12]

Ik zoek vertaal software, die Duits naar Portugees omzet (en eventueel ook andersom).

 

Alle producten die ik tot nu toe tegen ben gekomen vertalen van en naar Engels; of Duits <=> Engels, Frans, Italiaans, Spaans.

 

Als iemand een tip heeft welk product deze translatie doet, dan houd ik me van harte aanbevolen.

 

Groeten Twel12.

[Gast]

http://taal.pagina.nl/

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />

[twel12]

Hoi Phr3ak,

 

Das wel een leuke link voor taalgeïnteresseerden, maar wat ik zoek staat er dus weer niet tussen.

 

Groeten Twel12.

[Gast]

Is het niet een ideetje om eerst

van Duits naar Engels te vertalen.

 

En daarna van Engels naar Portugees.

 

Moet toch ook lukken <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[twel12]

Bij de automatische vertalers is het erg belangerijk, dat de grammatika van de source aan de regels van de taal voldoet. Voldoet een bron tekst hier niet aan, dan krijg je van die kromme vertalingen.

 

Als die vertaalprogramma`s hun werk perfect zouden doen, dan was een `meerslagen´ vertaling inderdaad wel mogelijk (maar helaas).

 

Groeten Twel12.

[Gast]

Ik ken een site waar je van allerlei woorden en teksten kan laten vertalen

deze is

www.worldlingo.com

 

ik hoop dat je er wat aan hebt

 

p.s. je moet opletten de machinevertaling is gratis, voor het laten vertalen door mensen moet je betalen...