subtitler plugin drtic [dreambox titulkovac]

[CB1]

Nog maar eens <img src="/ubbthreads/images/graemlins/frown.gif" alt="" />

 

Ik heb ook wat vreemds.

Laad ik de eerste plugin dan is de hongaarse ondertitel goed.(ik heb een hongaarse vrouw)

Laad ik de laadste dan vallen deze letters weg (íúüé enzovoorts)

Het probleem bij de eerste versie is dat de ondertitels uit beeld vallen en ik heb geen zin om 2 uur lang de ondertitels aan te passen.

Hoe kan het dat de eerste versie deze letters wel laat zien en de laatste niet?

 

gr cb 1

[Gast]

CB1,

 

Ik denk dat je deze vraag aan de maker moet stellen van drtic.

Lijkt me foutje in de plugin namelijk.

email staat op zijn website

[CB1]

Heb hem inmiddels mijn probleem gestuurd en nu afwachten.

 

Bedankt.

 

Voor de rest draaid ie goed en als je niet zulke talen hoeft te laten zien gaat het goed.

Maar alle woorden waar öóíúü enz in voorkomt vallen deze letters weg.

Mijn vrouw zei gooi er maar af dit is niets waard.

Maar ik denk dat er een oplossing voor moet zijn omdat hij in de eerste release wel deze letters liet zien.

Mocht ik een antwoord krijgen laat ik het hier weten.

 

gr cb1

[Gast]

Ik zit me te bedenken dat je bij het installeren een andere font mag kiezen.

Heb je de diverse fonts al geprobeerd??

[TCDD]

De vorige keer dat je deze vraag stelde is geopperd het ondertitelbestand met jDrtic te converteren, heb je dat ook gedaan? De nieuwe versie van Drtic maakt gebruik van unicode karakters die programma's als Dreamsub niet juist converteren.

[Gast]

Ik heb Drtic 1.1 en DreamSub 0.4 geinstalleerd ik moet <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />zeggen het werk wel. Het lukt het mijn om de ondertiteling er op te krijgen Alleen krijgt het niet voor elkaar om de teks , en film gelijk te krijgen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/dogeyes.gif" alt="" />(Synchroon)

[Gast]

dat is vreemd.

Je moet hem wel op tijd starten en dan gaat ie perfect.

Ik gebruik hem heel vaak en nooit gaat het fout.

[Gast]

hoe doe je het dan als de film al bezig is?

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" />

[TCDD]

Gewoon met de links/rechts toetsen door de ondertitels lopen tot je de juiste gevonden hebt en dan op OK drukken om de titels weer te laten lopen.

[Gast]

Een hele opgave, kan het niet eenvoudiger,

[PinkFlamingo]

Citaat:

Een hele opgave, kan het niet eenvoudiger,

een hele opgave <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> dit is toch zeer makkelijk door gewoon met de pijltjes toetsen naar de juiste ondertitel te gaan ..ff kijken wat ze zeggen dan de volgende ondertitel nemen en dan ff de jijste tijd gokken en op OK drukken <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> net als tcdd zegt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

ps. ik had wel een menu er in willen hebben dat je uit verschillende ondertitels kunt kiezen ...hopelijk in een nieuwe release <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Gast]

Citaat:

Een hele opgave, kan het niet eenvoudiger,

Zo moet het kennelijk... kijk maar eens op Discovery channel daar zit ook iemand die dit niet kan. Vermakelijke effecten geeft dat soms.

[Gast]

Citaat:

yo,
heb hier de subtitler uit sf team's image gehaald om hem ook te kunnen gebruiken met ronald's images. Download hem hier

- cd /tmp
- wget http://www.dliber8r.com/dream/dl/subtitler.tar.gz
- tar xvzf subtitler.tar.gz

onder de blauwe toets vind je dan een nieuwe item: drtic - dreambox titulkovac, het gebruik ervan is tamelijk vanzelfsprekend. Ik heb de ondertitels van austin powers er in gezet, je kan deze veranderen door een microdvd formaat subtitle file te renamen naar drtic.dtc en te uploaden naar /var/tit/. Let wel: je moet voor de eerste regel in de subtitlefile dit toevoegen:
[JRT1: xxx 450]
waar xxx staat voor aantal regels in de subtitle file

Hoi,
ik heb volgende probleem: heb de jusite subs gevonden maar dan in *.sub formaat, dus niet in *.srt als resultaat dat ik het aantal regels niet weet -----> [JRT1: xxx 450] <-----????
Hoe kan ik dat snel vinden (behalve allemaal tellen)?
Ik probeerde *.sub terug te converteren naar *.srt om het aantal regels op te schrijven maar het lukte niet.
Hoe dan ook, de subs liepen niet synchroon met de film, ik moest om de 5 sec. op de AB drukken om deze te synchroniseren.

Weet iemand een raad?
tnx,
tm

[Vl29]

zie nu net dat versie 1.2 uit is..zal kijken of die ut met de nieuwe ronaldd doet

[PinkFlamingo]

ja klopt v 1.2 is uit;

 

v1.2 - 31. 12. 2003

 

Fixed redraw subtitle issue when help box dissapeared.

Drtic 1.2 can optionally save/restore position in the movie.

Shows actual position in the movie.

 

groeten <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />