subtitler plugin drtic [dreambox titulkovac]

[basix]

ik denk niet dat ronald zich ermee zal bezighouden om allerlei .srt files om te zetten naar .subs en deze op internet te zetten om ze te kunnen downloaden via een menutje <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

 

wat iemand zou kunnen doen is een programma schrijven dat .srt omzet in .dtc en direct upload naar de juiste directory (een beetje zoals tcc's keyfile updater)

 

ciao

[Lucky Star]

Bij mij werkt die Pluginn ook harstikke goed!

 

Alleen save ik de *.sub file met een framerate van 24 (23,976), dan loopt ie nagenoeg synchroon. Of kan dit per film verschillen? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />

 

Zoveel werk is dat zelf omzetten, nou ook weer niet ..

 

Het zou natuurlijk wel handig zijn als je voor de films die op je opgenomen hebt, zou kunnen kiezen uit een lijstje van subtitles, maw meer dan 1 subtitle op je HD zetten.

 

Maar ik ben al tevreden hoe het nu is hoor. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

Misschien nog een keer in het Nederlands vertalen.

 

 

Grtz,

Lucky Star

[Gast]

Ik hou me gewoon aan framerate 25 zoals geadviseerd en die loopt perfect synchroon.

[mojo-jojo]

@basix dat hoeft ook niet dat kunnen we zelf toch wel als ronald het menutje er maar in maakt toch, internet pagina openen. srt files er op klaar

 

vraag mij niet ik heb daar helemaal geen tijd voor 2 kids en werk en een vrouwe <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" />

 

mischien is daar wel iemand voor die dat wil doen ja toch niet dan

[Gast]

Ach ik ben al tevreden als je uit een lijstje met ondertitels.dtc zou kunnen kiezen. Dan zet je de ondertitels van recente films gewoon op je hd en als je dan een van die films gaat kijken dan selecteer je de juiste ondertiteling erbij. Dat moet toch een makkie zijn voor de wizzkids hier <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />

 

[Lucky Star]

Citaat:

Ik hou me gewoon aan framerate 25 zoals geadviseerd en die loopt perfect synchroon.

Ik heb de reden al gevonden bij "Black Phantom":

Door het bepalen van het aantal frames per second van een film weet je of die van een regio 1 (23.976 fps) of een regio 2 (25.000 fps) DVD afkomstig is. Nederlandstalige subtitles zijn meestal afkomstig van een regio 2 DVD wanneer het de originele zijn. Wanneer het "amateur-vertalingingen" zijn, zijn deze meestal gebaseerd op de subs van een regio 1 DVD. Dit is natuurlijk niet altijd zo maar in de meeste gevallen klopt het wel.

Grtz,
Lucky Star <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[TCDD]

Citaat:

wat iemand zou kunnen doen is een programma schrijven dat .srt omzet in .dtc en direct upload naar de juiste directory

 

Inveniam Viam Aut Facium

 

Dreambox Subtitle Uploader <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

 

Veel plezier!

Berry.

[CB1]

Ik kan niet meer in het menu komen als ik een film van hdd kies.

Dus geen ondertitels met opgenomen films voor mij.

Wie kan mij verder helpen.

Ik heb de laatste img van ronald eropstaan.

 

cb1

[TCDD]

Twee keer op de 'video' knop drukken zodat de 'videorecorder' knoppen weg zijn, je kunt dan de plugin met de blauwe knop starten.

[Gast]

Tcdd , handig tooltje hoor <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Gast]

Tcdd , handig tooltje hoor <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[CB1]

Ja werkt nu.

Ik heb de sub van austin powers met goldmember gedownload.

Die heb ik van prem direct opgenomen(toen iedereen die nog had <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />)

Maar nu gaat de subt achterlopen.

Hoe kan ik de sub sneller laten gaan?

 

 

[TCDD]

Zie het bericht van Lucky Star in deze thread over framerates. Je kunt proberen de framerate op 23.976 te zetten, de file opnieuw te selecteren en te uploaden. De framerate verander je met het dropdown menu naast het 'fototoestelletje' of door een waarde in te typen bij de opties.

[CB1]

die 23 heb ik al geprobeerd maar ik zal eens een lagere waarde proberen.

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/lezen.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[mmeu]

Errug leuk die ondertiteling, vooral met de Dreambox Subtitle Uploader <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> (DSU? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />)

Ik mis wel de "zwarte outline" om de letters. (Volgens mij heet dat anti-alising <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" /> ).

Is dat te realiseren?

 

En kan ik tijdens de werkende plugin de gewone functies van de knoppen weer terug krijgen? Volume,.. kanaal info ... enz..