subtile terminator 3

[Gast]

Hallo,

 

Ik zoek subt voor terminator 3 ik ben al bij black pantor en subtiles.nl geweest maar daar staan niet de goeie ik ben op zoek naar de sub voor een

avi file de ander zijn voor twee cd's.

Kan je evt de twee subtile fils aan elkaar zetten als er geen file is voor een avi file ?

 

gr peter

 

Het mooiste is als er iemand een ssa file heeft voor een avi file

[Gast]

Deze had ik je toch al een keertje gestuurd in een vorig topic?????????

[Gast]

Hallo,

 

Ik dacht dat ik het kwijt was maar het probleem is dat ondertiteling niet gelijk loopt met de gesproken tekst wat zou ik hier aan kunnen doen ?

 

gr peter

[Gast]

met het progje subsync kun je hem makkelijk gelijk laten lopen

[Gorilla King]

Zie ook deze en deze posting. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

[Gast]

Hallo satelite

 

Het probleem is dat ik 2 srt files heb en een ssa file de twee srt files kan ik met subsinc wel mee laten open maar het probleem dat het twee bestanden zijn.

Is het mogelijk eerst de twee srt bestanden samen te voegen ? en hoe doe je dit ?

Het ssa bestand kan ik met subsync niet mee laten lopen.

 

gr peter

 

@gorilla

 

als je naar boven had gekeken in de topic kon je zien dat mjn vraag is aangepast.

 

[Gorilla King]

Citaat:

@gorilla

als je naar boven had gekeken in de topic kon je zien dat mjn vraag is aangepast.

Sorry <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> Toen ik daar keek stond het er nog niet. Ik heb gewoon gezocht op het probleem en dit kwam eruit. We proberen je toch te helpen? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/crazy.gif" alt="" />

[Gast]

@Gorilla

 

Absoluut geen probleem hier hoor naar jou toe.

Helaas werd ik in een ander topic bij dreambox nogal afgezeken en alleen omdat ik door vroeg op een onderwerp.

Dus van mijn kant sorry als het wat bruut over kwam.

gr peter

[Gast]

Terminator 3 is gewoon te huur in de videotheek. Netjes met ondertiteling...

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/anoniem.gif" alt="" />

[Gast]

@ ozzo

 

Ik wil hem toch graag eens zelf branden ondanks dat hij te huur is woon niet voor niets in zeeland. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

 

Wie o wie helpt mij aan een ssa ondertitelings bestand of een srt bestand voor deze film of aan een idee hoe ik twee srt files aan elkaar kan zetten

 

gr peter

[Gast]

met een tekstbewerker?

[Gast]

Ik heb hier een srt file voor terminator

deze heb ik je al een keertje gestuurd

Ik wil hem best nog een keertje sturen.

ben je dan geholpen of gaat het je om 2 srt files samen te voegen.

hier zijn wel progje voor maar echt lekker gaat dat niet

[Gast]

http://www.ondertitels.nl/

Ik zie er 3 verschillende versies staan.

Waaronder EEN sub-bestand.

[Gast]

Hallo satelite,

 

Ik zou het ik wel willen kijken of hij goed loopt met de film

Mij email is phkabalt@zeelandnet.nl

Alvast bedankt voor de moeite.

 

gr peter