2e taal van een opname op een DVD branden

[Gast]

Ik neem nog wel eens een programma op met als orginele taal frans of duits. De tweede taal is dan engels. Nu wil ik graag het programma niet met frans of duits op een DVD branden maar met de 2e taal (engels). Ik heb al verschillende tools gebruikt, maar het blijft frans of duits <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> het lukt mij dus niet. En om in het duits of helemaal erg in het frans naar een film te kijken is geen $#@#$ aan. Dus weet iemand tools, GRAAG.

 

De Groente, <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

Flyboy

[Gast]

welke tool gebruik je om een ts file om te zetten?

[Gast]

Kun je de taal dan bij het afspelen niet meer kiezen?

Als je .ts files in de dreambox afspeelt kan dat wel!

Je kunt dan zelfs nog naar teletekst kijken, al gaat het starten een beetje moeilijk/houterig.

 

[Gast]

als je de ts file met project x doet demuxen worden de video en audio gedeeltes gescheiden je kunt dan voor het op dvd zetten je eigen taal kiezen

[Gast]

>Kun je de taal dan bij het afspelen niet meer kiezen?

>Als je .ts files in de dreambox afspeelt kan dat wel!

 

Klopt op mijn dreambox kan ik het prima bekijken in alle talen die meegezonden worden. Dus dit is gelukkig het probleem niet.

[Gast]

Citaat:

als je de ts file met project x doet demuxen worden de video en audio gedeeltes gescheiden je kunt dan voor het op dvd zetten je eigen taal kiezen

Ikzelf gebruik het programma PVAstrumento, gedownload via **$*@*%*&^*#**, en volgens mij is het daarbij ook mogelijk om zowel audio als video gescheiden weg te schrijven. Echter wordt dan alleen het eerste audiotrack weggeschreven. en die wil ik vaak juist niet hebben. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> Maar bv de 2e of 3e track. Vaak engels. Dit kan wel met project X ????

GR,
Flyboy

Keeping on flying.......

[Philips]

Hallo,

ik gebruik projectX. Nadat ik het programma gedraait heb staan er twee audio files. Ik luister even welke file ik moet hebben en pas de naam aan door er ENG bij te plaatsen.

Hierna laat in met TMPgen-DVD-author de audiofile met ENG in en het is voor elkaar.

 

Gr Phill