film.TS opname ondertiteling bijvoegen

[Gast]

Ik neem films op van hispasat en wil daar een nederlandse ondertiteling bijvoegen en daarna een dvd van branden.

Vele programma's vind ik om een ondertiteling bij te voegen maar nergens voor .TS files of voor .mpa en .mpv files.

Waarschijnlijk moet ik ze eerst naar een andere formaat converteren maar ik wil ook weer geen kwaliteitsverlies.

Weet iemand hoe ik dit het beste kan doen

[xfiles69]

In jouw profiel staat dat je een dreambox hebt.

Bij de dreambox kun je het volgende programma gebruiken: Project X Version 0.81.6

Met deze kun je hem zonder kwaliteitsverlies omzetten naar ik meen mpeg2.

Om daar ondertitels bij toetevoegen lijkt me geen probleem.

 

Succes ermee.

[Gast]

Bedankt voor je antwoord ik kwam daar vannacht ook achter dat je de output kan kiezen met projectx (met kleine oogies).

Echter weet ik nog niet met welk programma ik nu die ondertiteling aan die m2p moet plakken. Maar dat zal wel ergens op het forum staan.