Dvd in elkaar zetten

[Gast]

Hallo forum,

 

Het branden en kopieeren gaat goed maar nu heb ik een film gedownload van internet ( tarzan.avi ) en heb ik de audio bestanden geript tarzan.wav en audio ts / video ts.

Toen de met maestro de ondertiteling gedaan tarzan.son /spf / ssa en een hoop ondertitelingen ( 712 bestanden )

Ik kom niet verder,heb ik het goed gedaan wat mis ik nog en hoe los ik het op om dit op een dvd te krijgen.

 

Ik hoop dat ik met een beetje hulp geholpen kan worden.

Ik heb al veel forum's en site's gelezen maar ik kom er niet uit HELP HELP <img src="/ubbthreads/images/graemlins/crazy.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" />

 

Mvg,Willem

[marco24]

zelf gebruik ik onderstaande methode en ben er heel tevreden over

 

http://www.sectie.be/

[Gast]

De enigste manier die mij gelukt is om selecteerbare ondertitels in een dvd titel te krijgen is met

str2sup en ifoedit.

 

Hier staat de manual.

http://users.auth.gr/~ichatzim/subdvd.htm

 

Rebel

[Gast]

Voor maestro heb je een stl ondertitelingsbestand nodig.

Je kunt o.a. een srt (het meest gebruikte) bestand converteren met Sub2stl.

Met SubSyncFull kun je als het nodig is eerst het stl bestand synchroniseren met de film.

Bovenstaande gebruik ik om een met een sat-kaart opgenomen film met ondertitels te branden op een dvd.

[Gast]

Citaat:

Voor maestro heb je een stl ondertitelingsbestand nodig.
Je kunt o.a. een srt (het meest gebruikte) bestand converteren met Sub2stl.
Met SubSyncFull kun je als het nodig is eerst het stl bestand synchroniseren met de film.
Bovenstaande gebruik ik om een met een sat-kaart opgenomen film met ondertitels te branden op een dvd.

Hallo mensen bedankt voor de tips maar ik heb ze een beetje gevolgt maar niet veel wijzer geworden.
Ik moet iets hebben dat ik van a tot z kan volgen.
Van avi tot dvd met ondertiteling. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" />
Ik weet dat ik een beetje sullig over komt <img src="/ubbthreads/images/graemlins/anoniem.gif" alt="" />
Maar kan iemand mij van a tot z uitleggen.

Mvg, Willem

[Gast]

Probeer het hier dan maar eens:

http://www.ondertitels.nl/forum/

Ik kan geen reclame ondekken dus ik denk dat die link wel mag.

Daar staan o.a. enkele handleidingen (sticky's) op.

[Hemant]

Download de avi

Download de bijbehorende SRT

Dowload TMPGENC

Download ffdshow

Start TMPGENC geef de avi aan die je wilt converteren

doe een load van de DVD_pal of een ander formaat.

Klik op option en dan Environmental setting, ga naar tab VFAPI plugin, verhoog de prio van Directshow tot ie bovenaan staat.

Druk nu op start en een MPEG2 file wordt gemaakt in DVD kwaliteit.

Neem nu een Prograam alS MY DVD, Pinnacle en drag de mpeg2, en klik op Make DVD-disc.

Nu kun je de DVD met permanente sub afspelen op je standalone speler.

[Gast]

Citaat:

Download de avi
Download de bijbehorende SRT
Dowload TMPGENC
Download ffdshow
Start TMPGENC geef de avi aan die je wilt converteren
doe een load van de DVD_pal of een ander formaat.
Klik op option en dan Environmental setting, ga naar tab VFAPI plugin, verhoog de prio van Directshow tot ie bovenaan staat.
Druk nu op start en een MPEG2 file wordt gemaakt in DVD kwaliteit.
Neem nu een Prograam alS MY DVD, Pinnacle en drag de mpeg2, en klik op Make DVD-disc.
Nu kun je de DVD met permanente sub afspelen op je standalone speler.

Hoi Hemant,

Kijk daar heb ik nou wat aan dat begrijp ik zelf.
Alleen waar haal je my dvd vandaan.
Maar wel alvast bedankt voor deze kundige uitleg <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

Mvg, Willem <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

[Hemant]

MyDVD krijg je bijna overal gratis bij geleverd, anders effe ipv een de naam van de avi die je zoekt MYDVD intikken je zult wel wat hits krijgen. MYDVD is maar een voorbeeld, Nero kan het volgens mij ook

 

Je kunt natuurlijk ook gewoon voor een Revoy3200 gaan, scheelt dat geconverteerd

je brandt de mpeg,xvid,divx gewoon op CD/dvd en hij speelt ze af op je TV met subs. DOe ik namelijk ook en kan dus gewoon 6 film op een DVD kwijt met sub, scheelt een hoop tijd en ruimte.

[Gast]

Citaat:

MyDVD krijg je bijna overal gratis bij geleverd, anders effe ipv een de naam van de avi die je zoekt MYDVD intikken je zult wel wat hits krijgen. MYDVD is maar een voorbeeld, Nero kan het volgens mij ook

Je kunt natuurlijk ook gewoon voor een Revoy3200 gaan, scheelt dat geconverteerd
je brandt de mpeg,xvid,divx gewoon op CD/dvd en hij speelt ze af op je TV met subs. DOe ik namelijk ook en kan dus gewoon 6 film op een DVD kwijt met sub, scheelt een hoop tijd en ruimte.

Oke bedankt,

Alleen bij start TMPGENC geef die een project (*TPR) aan.
Die file heb ik niet hoe kom ik daar aan <img src="/ubbthreads/images/graemlins/blush.gif" alt="" />
En moet ffdshow op de achtergrond draaien.

[Hemant]

Eenmaal geinstalleerd draait ffdshow altijd op de achtergrond wachten op een cominatie van videofile en srt/sub file, vind ie die dan verschijnt de sub.

 

TPR is een project, je kunt een een project oplsaan of een oud eerder geconverteerde project laden. Als je niog nooit wat met TMPGENC heb gedaan dan start je gewoon een nieuw project. Oh ja vergeten te vertellen in de standaard versie van TMPGENC heb je een trial van 30 dagen voor conversie naar mpeg-2, de volledige versie geeft onbeperkte mogelijkheden <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cool.gif" alt="" />