Is dit het einde van ondertitel.nl...............

[Gast]

Ik zal je even wat dingen uitleggen. Zit zelf in de video-branche (18 jaar) en heb dus veel inside info.

 

Voor wat betreft je opmerking over de "nieuwe" films op TV : Normaal geld een zogeheten "window" (exclusieve periode) van de dag dat een film in de bios komt tot het verschijnen op video/dvd van 6 maanden. Inmiddels is er al een paar keer besloten (door de rechthebbenden) dat een release (het uitkomen van een film) vervroegd word zodat er geen extra inspanningen gedaan behoeven te worden ten aanzien van reclame voor een film, omdat die nog vers in de gedachten bij een consument is.

Maar normaal gesproken ziet het traject van een bioscoop film er als volgt uit :

 

- Bioscoop release

 

- na 6 maanden : Videotheek en eventueel KOOPVIDEO bij day-on-date release waarbij de window naar koop-product vervalt. Staat een lagere inkoopprijs voor de videotheken tegenover. (Videotheken betalen een x-bedrag aan rechten bovenop de normale consumentenprijs, dat kon in het verleden oplopen tot Fl. 349,00 excl. BTW per band!!, reken dus maar uit als de videotheek er 10 heeft staan wat een investering er tegenover stond). Inmiddels zijn die prijzen naar beneden gegaan en liggen de gemiddelde inkoopprijzen (excl. BTW) op zo'n 40-50 euro per band/dvd).

 

- na weer 6 maanden betaaltelevisie en of reguliere TV.

 

Al die nieuwe films van C+ zijn dus eigenlijk al oud... de films die via TV vertoond worden zijn MINIMAAL 12 maanden oud (overjarig dus ;-)

 

Op dat moment zijn dus de rechten niet meer exclusief voor de video/dvd distributeur en hoeft ie niet meer (of veel minder) af te dragen voor elke band/dvd die hij produceert en kan dat product dus voor budget prijzen aangeboden worden.

 

De hele discussie hier over de ondertitels zit als volgt in elkaar :

 

Een Maatschappij (Warner/Universal/Columbia etc) koopt op een filmbeurs de rechten voor de Benelux van een bepaalde titel. Ze ontvangen dan na betaling de zogeheten MASTER.

Dit is de film met origineel geluid ZONDER ondertiteling. Nu moet er dus een speciaal bedrijf alle gesproken tekst in het NL vertalen en daarna moet via TCR (Time Code Recording) de ondertitel op het juiste moment gemonteerd worden in de film. Een kostbaar en tijdrovend werkje.

 

Vandaar dat de film-maatschappijen nu ook 'hun' ondertitels als gepikt zien en daar (logisch) aktie tegen ondernemen.

 

Probeer zelf maar eens een half uurtje ondertiteling te maken. (10 seconden film, daarna intypen en weer 10 seconden kijken etc. Daarna monteren en synchroon laten lopen met de film.

Dan vergaat je de lol snel en snap je waarom ondertitelen een dure hobby is,

tijd=geld.

 

Met het publiceren van de URL's voor ondertitieling maken jullie het de maatschappijen trouwens wel erg makkelijk.......

Moet je straks inderdaad zelf aan de slag of een cursus onovertroffen Engels volgen....

 

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggthumpup.gif" alt="" />

[Gast]

@ Ozzo

...bedankt voor de uitleg...weer een reden meer om de kabel te bannen...sat rules!!!... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[FMFREAK]

En BREIN denkt dat ze het zo tegen kunnen houden... Schijnbaar hebben ze nog niet genoeg geleerd van de CD industrie. 't Is nu gewoon wachten tot de ondertitels op Kazaa, E-mule, WIN MX e.d. p2p netwerken komen te staan en dan kunnen ze het veel minder makkelijk controleren. En probleem van ondertitels is dat het minder goed te "beveiligen" is dan cd's...

 

We zullen wel zien wat het brengt.

[sinto]

als de ondertitels weg blijven vind ik dit shit.

maar ik denk wel dat ze iets anders gaan uitproberen om ze aan de man te brengen,misschien kazaa of andre share proggies.

 

ik zie me zelf niet de ondertitels maken,want als je dat moet doen zoals hierboven door ozzo word gezegd word daar echt knettergek van ,zolang te doen om een film.

[Gast]

FIOD haalt Ondertitels.nl uit de lucht. (Bron Webwereld)

 

Donderdag, 12 februari 2004

De website Ondertitels.nl is op last van de FIOD uit de lucht gehaald. Op de site werden ondertitels van illegaal gekopieerde films aangeboden.

 

Door Edwin Feldmann

 

"Tegen de site zijn strafrechtelijke acties ondernomen", bevestigt Tim Kuik, directeur van de stichting Brein (Bescherming Rechten Entertainment Industrie Nederland). De FIOD heeft bij de actie één persoon aangehouden. Deze is woensdagmiddag weer op vrije voeten gesteld.

 

"De maker van de site wordt beschuldigd van het maken en bewerken van auteursrechtelijk beschermd materiaal (ondertitels, red.) dat hij ter verspreiding heeft aangeboden", verklaart Kuik.

 

"Op de website werden ondertitels gemaakt van meer dan vijfduizend speelfilms die nog niet eens legaal verkrijgbaar waren", vervolgt Kuik. Deze ondertitels waren vervolgens te downloaden zodat ze samen met de film op een dvd gezet konden worden.

 

De website trok gemiddeld 40.000 bezoekers per dag en er zijn naar eigen zeggen al meer dan drieëneenhalf miljoen ondertitels gedownload, aldus stichting Brein. De beheerder van Ondertitels.nl wil deze cijfers niet bevestigen. "Ik kan beter geen commentaar geven", zo zegt hij desgevraagd tegenover WebWereld.

 

Ondertitels.nl is niet de enige site waartegen actie wordt ondernomen. "Er zijn ongeveer tien sites als deze en die krijgen allemaal een sommatie", aldus directeur Kuik.

 

Eerder deze week werd al Emule.nl tot stoppen gemaand. Op deze site werden links naar filmdownloads geplaatst.

[Harry_Nak]

Citaat:

vijfduizend speelfilms die nog niet eens legaal verkrijgbaar waren

 

 

Hè! 5000 nieuwe films??

 

Lijkt me erg overtrokken, hoeveel bioscoopfilms draaien er tegelijk?

Toch geen 5000?