Taal Taquilla

[Gast]

Hallo,

 

Als ik het goed begrijp zijn de spaanse taquillas filmkanalen. Zijn de vertoonde films in het spaans nagesynchroniseerd of in de originele taal met spaanse ondertiteling?

 

dank.

[joop1966]

de eerste en de tweede ook

hij is in spaans en orginale taal

[Bigfoot]

Je kunt van taal schakelen met behulp van de "language" of "audio" knop op de afstandsbediening van de receiver. Als je een Dreambox hebt is het zelfs mogelijk om Nederlandse ondertiteling erbij te krijgen.....

[Ðeninux]

Niet altijd in de orginele taal hoor, het kan ook zijn dat de film iets te nieuw is dan doen ze hem alleen in het spaans.

[harry37]

En de ondertiteling is alleen nog in het spaans. Vroeger kon je die ook in het Engels kiezen.

[1pm]

maar met de dream ook in het nederlands klopt wat bigfoot zegt..........

 

1sattie

[Johan45]

theemutz

 

In het menu van je Philips is het mogelijk om voorkeurtaal op originele versie te zetten.

 

Daarmee krijg je automatisch de originele taal als deze ook daadwerkelijk uitgezonden wordt.

 

Groeten Johan. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

[Gast]

Citaat:

Je kunt van taal schakelen met behulp van de "language" of "audio" knop op de afstandsbediening van de receiver. Als je een Dreambox hebt is het zelfs mogelijk om Nederlandse ondertiteling erbij te krijgen.....

waarom wel met een dreembox,maar een ander ontvanger niet.

[GENE]

Citaat:

waarom wel met een dreembox,maar een ander ontvanger niet.

Heeft met de extra geinstalleerde software te maken. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/lezen.gif" alt="" />

[EL PIÑO]

Heeft met de extra geinstalleerde software te maken.

 

Kan me moeilijk voorstellen dat er een vertaalcomputer inzit.. Zou het imo ook vol fouten zitten.

 

Ondertitels worden van internet gehaald ofzo?

[demesmaeker]

Hee El Pino,

 

We hebben het wel over TAAL he...niet ondertiteling :-)

 

groeten Demesmaeker

[Gast]

Citaat:

Heeft met de extra geinstalleerde software te maken

 

Dit klopt als een bus <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

Namelijk de software van dr-tic.

Dit zorgt dat er ondertiteling onder kan worden gezet,de subtitels kunnen inderdaad van internet worden geplukt.

 

Greetz

Alvon

[Gast]

Citaat:

Citaat:

Heeft met de extra geinstalleerde software te maken

Dit klopt als een bus <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />
Namelijk de software van dr-tic.
Dit zorgt dat er ondertiteling onder kan worden gezet,de subtitels kunnen inderdaad van internet worden geplukt.

Greetz
Alvon

Dat weet ik maar hoe weet een Dbox waneer de ondertiteling moet beginnen.Bijvoorbeeld halverwege een film.