Sat4all informatie database online.

[Ron]

De beloofde sat4all informatie database is online.

Ik heb nu jullie hulp nodig om eventuele bugs of vergeten vertalingen te vinden.

Je vind hem nu in testfase op http://www.sat4all.com/ubbthreads/faq of http://faq.sat4all.com

Als je ergens nog teksten in het engels tegenkomt of een bug gevonden hebt, plaats dan even de exacte tekst of fout in deze draad. (kopieeren/plakken in een antwoord op deze draad).

Ik ga nu de mensen die als faq admin wilden meehelpen toevoegen aan het faq forum (onzichtbaar voor "normale" leden). Deze mensen zullen dan voorlopig op proef de mogelijkheid hebben faq onderwerpen toe te voegen of nieuwe onderwerpen te plaatsen.

De database is nog bijna leeg, maar daar zal heel spoedig verandering in komen:-))

 

Tox.

[Joop M]

Citaat:

--------------------------------------------------------------------------------

 

Important Notice

 

Level "2.3" is NOT a DiSEqC™ level that has been standardised by Eutelsat. Other DiSEqC™ products may not work correctly with products using this protocol. Please contact the manufacturer of any equipment carrying the non-standard and unapproved DiSEqC 2.3 logo for clarification.

 

Eutelsat is now considering the best way to incorporate this new protocol (if possible) in to the DiSEqC™ standard to ensure compatibility with all other DiSEqC™ products on the markets.

[Gast]

@Toxic[Q],

 

Het is wel/niet de bedoeling om fouten

in de spelling te rapporteren?

 

 

Met vriendelijke groeten <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

 

sattaz

[Ron]

Ja wel juist. Ik ben hartstikkuh slech in de Nederlanze taal.

[hce]

Slech? Zou je niet zeggen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/loldev.gif" alt="" />

[Nesclan]

http://www.sat4all.com/ubbthreads/faq/index.php?ToDo=view&questId=7&catId=14

 

Gaat over Linux;

 

staat ...executables die een volLEDig functioneel ...

Wanneer ik over LED heen ga krijg ik info over een ledje (lampje). Weet alleen niet of dit standaard in elke tekst aanwezig is en of dit de bedoeling is. Het is verder niet storend, maar ik dacht meldt het maar even <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

[Ron]

Dat is bekend, maar daar is niet veel aan te doen.

[Gast]

Citaat:

Ja wel juist. Ik ben hartstikkuh slech in de Nederlanze taal.

In het volgende stukje is de Nederlandse spelling
iets verbeterd en is het Engelstalige gedeelte vertaald.
Het vetgedrukte betreft de veranderingen.
Om de uiteindelijke gewijzigde tekst te verkrijgen moeten
uiteraard de vetgedrukte gedeelten nog gecorrigeerd worden
tot "normale tekst".

Het gaat om de rubriek "DiSEqC" en het onderwerp is
1. Wat houdt DiSEqC precies in?

Met vriendelijke groeten <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

sattaz


************************************************************

Wat houdt DiSEqC precies in?


Het is niet makkelijk om eenvoudige, maar toch goede en volledige informatie te vinden over DiSEqC™. Omdat ik die informatie toch wilde hebben om te begrijpen waar ik rekening mee moet houden bij de opzet van een satelliet ontvangstinstallatie, heb ik daarom zelf maar zo lang gezocht totdat ik begreep hoe het in elkaar steekt. Misschien dat anderen er ook wat aan hebben.

DiSEqC™ is een afkorting van Digital Satellite Equipment Control. De afkorting is een geregistreerd handelsmerk dat toebehoort aan de Eutelsat Organisatie. Van hun website kun je dus ook alle technische informatie over DiSEqC™ downloaden in de vorm van pdf documenten.

Ik heb mij voor dit verhaal voornamelijk gebaseerd op twee documenten, de "Bus Functional Specification version 4.2", en "Update Recommendation for Implementation version 2.1". Dit laatste document bevat in Annex A een aantal heel duidelijke tekeningen die wel handig kunnen zijn voor een goed begrip.

DiSEqC™ is een busprotocol . Heel simpel gesteld is een bus een stukje snoer waarop alle apparaten parallel zijn aangesloten. Ieder apparaat 'hoort' alle commando's die over de bus gaan. Bij een eenvoudige installatie van een receiver, een 2-voudige switch en twee LNB's bestaat de bus uit de receiver, de switch en de ingeschakelde LNB. Ieder apparaat reageert alleen op commando's die (ook) voor hem bestemd zijn. Je vindt de lijst van mogelijke commando's en tot welke DiSEqC™ versie ze behoren in tabel 8.3 van de "Bus Functional Specification".

Verder is DiSEqC™ een master / slave protocol. De receiver is de master, alle overige apparatuur behoort tot de categorie slaves. Tot zover de theorie .

De DiSEqC™ versies vallen uiteen in twee hoofdgroepen, te weten:

DiSEqC™ 1.x : één-weg verkeer, dus een master kan alleen maar commando's zenden en een slave kan alleen maar commando's ontvangen.

DiSEqC™ 2.x : twee-weg verkeer, dus een master kan commando's zenden en statussen ontvangen en een slave kan commando's ontvangen en statussen zenden. Ik ken geen DiSEqC™ masters (dus receivers), maar er is wel veel DiSEqC™ 2.x slave apparatuur op de markt, b.v. switches. DiSEqC™ 1.x receivers kunnen dus prima overweg met DiSEqC™ 2.x slaves.

Daarnaast kent iedere DiSEqC™ variant verplichte opties, aanbevolen opties en wenselijke opties. Dat wil zeggen dat twee receivers die beide bijvoorbeeld DiSEqC™ 1.1 ondersteunen, toch wel degelijk heel verschillende mogelijkheden kunnen hebben. Dat is om het makkelijk te houden waarschijnlijk. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

We kennen momenteel de volgende DiSEqC™ varianten:

DiSEqC™ compatible : Een heel simpele variant die met behulp van zogenaamde tone-burst signalen een 2-voudige analoge schakelaar kan bedienen.

DiSEqC™ 1.0 : minimaal de mogelijkheid om een 4-voudige 'committed' switch aan te sturen. Een committed switch wordt gebruikt om er direct LNB's op aan te sluiten. Daarnaast biedt DiSEqC™ 1.0 nog een grote hoeveelheid opties, bijvoorbeeld om een LNB digitaal (!) naar horizontale of verticale polarisatie om te laten schakelen.

DiSEqC™ 2.0 : In principe gelijk aan DiSEqC™ 1.0, maar nu met de optie om status signalen terug te sturen van slave naar master.

DiSEqC™ 1.1 : Een uitbreiding op DiSEqC™ 1.0, door de mogelijkheid om minimaal één 4-voudige 'uncommitted' switch aan te sturen. Een uncommitted switch wordt geplaatst tussen de receiver en de committed switches. Op één 4-voudige uncommitted switch kun je dus vier 4-voudige committed switches aansluiten, wat resulteert in de mogelijkheid om 4 x 4 = 16 LNB's aan te sturen. Als niet verplichte 'expansion option' biedt DiSEqC™ 1.1 nog de mogelijkheid om twee extra niveaus van uncommitted switches aan te sturen. Je krijgt daarmee dan de mogelijkheid om (4 x 4 x 4) x 4 = 256 LNB's aan te sturen. Dat lijkt vooralsnog voldoende.

DiSEqC™ 2.1 : Weer gelijk aan de vorige versie, en opnieuw met de mogelijkheid van status terugmelding.

DiSEqC™ 1.2 : Deze versie voegt de mogelijkheid toe om een positioner aan te sturen voor draaibare schotels. Let op: DiSEqC™ 1.2 behoort een uitbreiding te zijn op DiSEqC™ 1.1 , echter het blijkt vaak voor te komen dat een receiver wel de DiSEqC™ 1.2 mogelijkheden heeft om een positioner aan te sturen en toch niet DiSEqC™ 1.1 ondersteunt!

DiSEqC™ 2.2 : Gelijk aan DiSEqC™ 1.2 , maar met de mogelijkheid van status terugmelding.

DiSEqC™ 1.3 & 2.3 : Deze aanduidingen worden ten onrechte gebruikt voor receivers die USALS™ ondersteunen. USALS™ is een afkorting van Universal Satellite Automatic Location System, en is een geregistreerd handelsmerk van Stab. Het is een soort van rekenprogramma dat er voor zorgt dat een receiver heel makkelijk automatisch een positioner kan aansturen om een satelliet te vinden. USALS™ maakt daarbij gebruik van de mogelijkheden van DiSEqC™ 1.2 . Stab zelf wijst het gebruik van de aanduidingen DiSEqC™ 1.3 & 2.3 ten stelligste af, zoals te lezen op de website van USALS™. Eutelsat meldt dit over het gebruik van de term DiSEqC™ 2.3 :

Citaat:
--------------------------------------------------------------------------------

Belangrijke Opmerking

Niveau "2.3" is GEEN DiSEqC™ niveau welke is gestandaardiseerd
door Eutelsat.
Andere DiSEqC™ producten werken wellicht niet goed met
producten die dit protocol gebruiken.
Neem contact op met de fabrikant van apparatuur welke het
niet-standaard en ongecertificeerde DiSEqC 2.3 opschrift
heeft om duidelijkheid te verkrijgen.

Eutelsat onderzoekt nu wat de beste manier is om dit
nieuwe protocol (indien mogelijk) in te passen in de
DiSEqC™ standaard om compatibiliteit met alle andere
op de markt aanwezige DiSEqC™ producten te waarborgen.

--------------------------------------------------------------------------------

DiSEqC™ 3.0 : Gelijk aan alle DiSEqC™ 2.x standaards, maar met de mogelijkheid om extern via de bus de master aan te sturen.

[Ron]

Heren, ik heb het over de software en de vertaling daarvan. Niet over de artikelen daar ik die niet geschreven heb en dus ook niet aanpas:-)

[Gast]

Citaat:

Heren, ik heb het over de software en de vertaling daarvan. Niet over de artikelen daar ik die niet geschreven heb en dus ook niet aanpas:-)

@Toxic[Q],

Hoezo software? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" />
Dit topic gaat over de informatie database (faq)
en niet over software.

Er is gevraagd om in deze informatie database of faq
vergeten vertalingen van Engelse tekst te vinden.
Daarnaast is het de bedoeling, zoals ik voor de zekerheid
aan jou heb gevraagd, om fouten in de spelling te corrigeren.

De door mij vervaardigde posting lijkt mij toch aan de
beide eerder gestelde voorwaarden te voldoen.
Volgens mij heb ik niet meer of minder gedaan
dan wat "de opdracht" is.


Met vriendelijke groeten <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

sattaz

[Ron]

Citaat:

Ik heb nu jullie hulp nodig om eventuele bugs of vergeten vertalingen te vinden.

 

Daarmee bedoelde ik dus (en volgens mij blijkt dat ook duidelijk uit de context) dat ik de software vertaald heb en daar mogelijk nog wat vergeten ben en er nog bugs in kunnen zitten <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

 

We hebben elkaar even verkeerd begrepen, maar nu weet je zeker wat ik bedoelde <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

 

Tox

[cobes]

ziet er leuk uit <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

 

 

groet cobes