ondertiteling hoe !

[Gast]

ik heb een film gedownload,maar er zit geen ondertiteling bij .

nu lees ik links en recht dat je dat zelf ook kunt,nu is mijn vraag wat voor programma heb ik nodig of meerdere programma`s en kan iemand me een beetje makkelijk uitlegen hoe die programma`s werken , ik heb een ( avi ) bestand gedownload is 685 mb groot. als het niet op het board vermeldt mag worden dan mag je me wel een PM sturen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" />

[NL1PDV]

Citaat:

ik heb een film gedownload,maar er zit geen ondertiteling bij .
nu lees ik links en recht dat je dat zelf ook kunt,nu is mijn vraag wat voor programma heb ik nodig of meerdere programma`s en kan iemand me een beetje makkelijk uitlegen hoe die programma`s werken , ik heb een ( avi ) bestand gedownload is 685 mb groot. als het niet op het board vermeldt mag worden dan mag je me wel een PM sturen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" />

Je zou hier eens kunnen kijken..

Suc6 <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

[Puch]

Hier staat uitgelegd hoe je dit kunt doen.

Link

[Gast]

ik heb de programma`s gedownload, maar nu wil ik de film gaan kijken in de bs-player maar het beeld gaat stilstaan,hij geeft aan ( codec )aan maar ik heb deze er inzitten ac3filter_0_70b en AC3 Codec + Xvid-Codec .wat doe ik dan fout, heb een mooie film wil hem graag zien met ondertiteling ( nl ) .ik hoop dat je me verder kunt helpen.

groetjes pearl2000. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" />

[Gast]

Citaat:

ik heb de programma`s gedownload, maar nu wil ik de film gaan kijken in de bs-player maar het beeld gaat stilstaan,hij geeft aan ( codec )aan maar ik heb deze er inzitten ac3filter_0_70b en AC3 Codec + Xvid-Codec kweetniet

Kun je het nog wat beter uitleggen?

Groet

[Gast]

hoezo niet duidelijk , staat er toch??????? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disc.gif" alt="" />

[Gast]

als je de vobsub plugin gedownload hebt dan kun je de avi films ook afspelen in windows media player.

Zorg er dan voor dat de ondertiteling dezelfde naam heeft als de film.

Verder moet het wel een .srt ondertiteling zijn.

 

Mocht de ondertiteling niet gelijk lopen dan is er nog het programma subsync.

Werkt ook fantastisch goed.

[aanj]

Gebruik "divx subtitle displayer" ,kies film , kies ondertitel

Kan niet makkelijker .

 

Ad

[Gast]

maar als ik de film op een cd wil hebben ( svcd of vcd ).

met ondertileling hoe moet dat ,op de bsplayer werkt alles de film en dan de ondertileling maar ik wil dit op een cd zetten HOE MOET DAT ??????? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/kweetniet.gif" alt="" />

[Puch]

Zoals ik via pm al zei, staat alles uitgelegd op op sectie.be

 

divx2(s)vcd

 

De divx of xvid film omzetten naar mpeg en op een cd branden.

Zo kan je er ook naar kijken op een standalone dvd-speler.

[Gorilla King]

Ook ik vind het eerlijk gezegd niet duidelijk wat je nu eigenlijk precies wilt en wat je wilt verandert ook gedurende de posting. Mensen doen volgens mij gewoon hun best om je te helpen.

Als laatste vraag zeg je dat je het op cd wilt zetten. Als je hiermee de film via je dvd-speler wilt bekijken moet je de avi omzetten naar het formaat videocd (vcd) of supervideocd (svcd) en dan op een cd-tje branden. Dit gaat niet altijd bij elke speler dus kijk ff op deze site om het te checken bij Players Hiermee brand je dus wel de ondertiteling in de film. De informatie die je hiervoor nodig hebt staat in de beschrijving van Puch en ook van Magic_Strong.

Als je gewoon de avi met de subtitles op je cd wilt hebben om op je pc af te spelen hoef je hem niet per se om te zetten naar (s)vcd (maar het kan wel), maar kun je de subs in de avi inbrengen met Virtualdub en dan als .avi saven. Je hoeft dan dus geen TMPGEnc te gebruiken.

 

Wat ook kan is dat je de subs niet in de avi inbrengt maar dat je die gewoon samen met de avi op een cd-tje brandt. Je kunt deze dan apart vanaf het cd-tje, als je de avi met BSplayer afspeelt, openen. Ook zitten in BSPlayer instellingen voor de subs dus je kunt dan nog met ze doen wat je wilt, dit kan dus niet als je ze ingebakken hebt in de avi.

 

Suc6 <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" />

 

Gorilla King

[Gast]

het is me nu wel duidelijk , ik heb nu eindelijk en film op vcd ..... groetjes pearl2000 ( bedankt ) <img src="/ubbthreads/images/graemlins/xyxthumbs.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/angel.gif" alt="" />

[Gorilla King]

Mooi dat het gelukt is <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smirk.gif" alt="" />

 

Gorilla King